Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
18it is for the member
medlemsstaterne skal i hvert enkelt tilfælde sikre en
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is for the long term.
det er på langt sigt.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
it is for the compound:
for forbindelsen:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
r & d is for the citizen
f & u er til for borgerne
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
that is for the explanations of vote.
det kan de bringe op i deres stemmeforklaringer.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
this is for the following reasons:
forpligtelsen har ubegrænset varighed.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the next requirement is for the truth.
dernæst er der et sandhedskrav.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
the first question is for the council.
det første er henvendt til rådet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is for the national court to ascertain
redaktionen afsluttet den 17. februar 1992.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is for the swedish government to decide.
det er op til den svenske regering at afgøre det.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
this money is for the entire european union.
disse penge gælder for hele eu.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
is, for the esc, an alternative for the future.
er efter Øsu's opfattelse et fremtidsorienteret alternativ.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the original is for the official's personal file.
originalen indsættes i tjenestemandens personlige aktmappe.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the second sizeable reserve is for the tacis programme.
en anden væsentlig reserve berører tacis-programmet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
the commission’s preference is for the second possibility.
kommissionen foretrækker sidstnævnte mulighed.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is for the consumer and for the consumer's health.
det er, når den er til gavn for forbrugeren og for forbrugerens sundhed.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
this is for the period 1.1.93 to 31.12.93.
det drejer sig om perioden 1.1.93 til 31.12.93.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
today the impossible is becoming possible in ukraine, and the ukrainian people are awakening from their lethargy.
de vil ikke længere finde sig i at blive snydt, og de ønsker at træffe deres egne beslutninger.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the unwilling member states are in fact sawing off the branch they themselves are sitting on.
for uvillige medlemsstater gælder, at de saver den gren over, som de selv sidder på.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
king sihanouk too is taking the unwilling authorities under his wing by pretending that" stability is more important than revenge".
kong sihanouk holder ligeledes hånden over de vrangvillige myndigheder, idet han henviser til, at stabilitet er vigtigere end hævn.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível