Você procurou por: infer (Inglês - Dinamarquês )

to infer
udlede

auto-infer from text size
gæt automatisk ud fra tekststr.

what are we to infer from this?
hvad skal vi slutte af det?

infer susceptibility from susceptibility to benzylpenicillin.
udledt følsomhed fra følsomhed over for benzyl-penicillin

do not infer any animosity from my question.
mit spørgsmål er ikke på nogen måde uvenligt ment.

technical cooperation linked programmes comprises infer alia:
det faglige samarbejde i tilknytning til projekter og programmer omfatter blandt andet:

extrapolate from the experience of the cap; infer from it.
udled noget af erfaringerne med den fælles landbrugspolitik, drag slutninger af den.

from this i infer that the 1998 budget is a good budget.
jeg udleder heraf, at budgettet for 1998 er et godt budget.

this is not to infer that the drug is the cause of death.
der drages ikke den slutning, at stoffet er årsagen til dødsfaldet.

it is infamous for anybody to even infer that is the reason for his absence.
det er skændigt, at nogen skulle så meget som antyde, at det skulle være grunden til hans fravær.

what we can infer for sure is that it will only increase the work for some patent lawyers.
vi kan helt sikkert drage den slutning, at nogle patentadvokater vil få mere at bestille.

existing statistics can at most be used to infer trends for waste generation as a whole.
de eksisterende statistikker kan højst bruges til at udlede tendenser for affaldsdannelsen som helhed.

it would be wrong to infer that only large-scale projects can reduce bottlenecks.
det ville være forkert at udlede, at flaskehalse kun kan afhjælpes gennem store projekter.

despite this, the commission cannot infer that it has carte blanche for the line it is proposing.
principielt skal vi slutte mødet kl. 24. det er absolut nødvendigt.

infer knowledge with confidence, especially when it has broad applications, one needs breadth of evidence.
'ibid. ) navnlig bredt anvendelig viden, behøves en bredt anlagt bevisførelse.

are we to infer from this that boosting trade and agricultural deregulation are the essential pillars of development policy?
skal man heraf udlede, at øget samhandel og deregulering på landbrugsområdet er alfa og omega for udviklingspolitikken?

but it is possible to infer from the napincl that any future strategy under the revised naps must address a range of issues.
men det er muligt at udlede af planen, at enhver fremtidig strategi under den reviderede nationale strategi til bekæmpelse af fattigdom skal tage en række spørgsmål op.

examples of class b1 malfunctions may include malfunctions detected by monitors that infer emission levels based on readings of sensors or restricted monitoring capability.
eksempler på klasse b1-fejl kan bl.a. være fejl detekteret af overvågningsenheder, der udleder emissionsniveauer på grundlag af aflæsninger af følere eller begrænset overvågningsformåen.

both stages of the campaign also infer a link between infrigements of personal liberty and measures to protect the interests of non-smokers.
i begge faser af kampagnen antyder man desuden, at der er en forbindelse mellem krænkelserne af den personlige frihed og foranstaltningerne for at beskytte ikke-rygernes interesser.

i believe, therefore, that we must infer from this a deletion in annex ii, even if there is no amendment which explicitly calls for that.
2 ændres, da vi her behandler bilag 1.hvis den forslagstype, der findes i ændringsforslaget, gengives i bilag 1, forekommer det nødvendigvis ikke længere i bilag 2.jeg tror således, at det nødvendigvis heraf må udledes, at det udelades i bilag 2, selv om der ikke er noget ændringsforslag, der udtrykkeligt kræver det.