Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
current frame
nuværende ramme
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
select all text in the current frame.
markér al tekst i denne ramme.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
remove the current queue (ctrl+w)
fjern den nuværende kø (ctrl+w)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
convert current frame to an inline frame
konvertér denne ramme til en indlejret ramme
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
convert current frame to an inline frame.
konvertér denne ramme til en ramme i linjen.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
create a copy of the current frame, always showing the same contents
opret en kopi af denne ramme, der altid viser samme indhold
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
this will allow you to change the background colour of the current frame.
dette lader dig ændre baggrundsfarven for den nuværende ramme.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
italic (ctrl+i)
kursiv (ctrl+i) makes text underlined, and its shortcut is (ctrl+u)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& ctrl; i
& ctrl; i
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ctrl; i edit
ctrl; i redigér indsæt dato
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the chair interprets the rules, mr wolf.
det er præsidiet, der tolker forretningsordenen, hr. wolf.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ctrl;i toolsindent
ctrl;b bogmærker nyt bogmærke
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
you can change which frameset the current frame belongs to by selecting the connect text frames tab.
du kan ændre hvilket rammesæt den nuværende ramme tilhører ved at vælge fanebladet forbind tekstrammer.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ctrl; i hole show info
ctrl; i hul vis information
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ctrl; i tools indent
ctrl; i værktøjer indryk
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the file selector is a folder viewer, allowing you to open files from a displayed folder in the current frame.
filvælgeren er en mappefremviser, der tillader dig at åbne filer fra en vist mappe i den aktuelle ramme.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
unfortunately, the commissioner interprets the texts in a different way.
men desværre læser kommissæren teksterne på en anden måde.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
allows you to split the current frame, as well as to display the icons and line numbers pane for the currently edited document.
tillader dig at opdele den aktuelle ramme, så vel som at vise ikonerne og linjenumre- ruden for det aktuelt redigerede dokument.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
convert the current frame to an inline frame. place the inline frame within the text at the point nearest to the frames current position.
konvertér denne ramme til en ramme i linjen. placér rammen i linjen inden i teksten ved det punkt der er nærmest rammens nuværende placering.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ctrl; i scoring raise score for author...
ctrl; i pointsætning højere points for forfatter...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade: