Você procurou por: lebedev (Inglês - Dinamarquês )

yury lebedev
yury lebedev

under dmitry medvedev, alexander lebedev and mikhail khodorkovsky are still in prison.
under dmitry medvedev er alexander lebedev og mikhail khodorkovsky fortsat fængslede.

both mr khodorkovsky and mr lebedev have now been sent to serve their sentences thousands of kilometres away from their homes.
både hr.khodorkovsky og hr.lebedev er nu sendt tusinder af kilometer hjemmefra for at udstå deres straf.

mr president, we recently received new information about the key figures in the notorious russian yukos trial of mr khodorkovsky and mr lebedev.
- hr. formand, for nylig modtog vi nye oplysninger om centrale personer i den kendte russiske yukos-retssag mod hr. khodorkovsky og hr. lebedev.

whilst platon lebedev received inadequate treatment for his serious illness north of the arctic circle, khodorkovsky was attacked in his cell by night.
mens platon lebedjev fik utilstrækkelig behandling for sin alvorlige sygdom nord for polarkredsen, blev khodorkovsky angrebet i sin celle om natten.

how does the commission assess the situation in russia with regard to human rights and prison conditions, in particular for the prisoners platon lebedev and mikhail khodorkovsky?
hvordan bedømmer kommissionen situationen i rusland, for så vidt angår menneskerettighederne og vilkårene i fængslerne, især for de fængslede platon lebedev og michail khodorkovsky?

. i can confirm that the commission will continue to follow the issue of prison conditions in russia, as i have just pointed out, including the situation of mr khodorkovsky and mr lebedev.
jeg kan bekræfte, at kommissionen fortsat vil følge spørgsmålet om forholdene i de russiske fængsler, som jeg netop har påpeget, herunder situationen for hr.

russia’ s holding the presidency of the council of europe offers an opportunity to approach it and call upon its government to agree to khodorkovsky and lebedev receiving the independent medical examination that has hitherto been denied them.
det russiske formandskab i europarådet er en anledning til at henvende sig til rusland og opfordre regeringen til at indvilge i, at khodorkovsky og lebedjev får den uafhængige lægeundersøgelse, som de hidtil er blevet nægtet.

with regard to the specific situation of mr khodorkovsky and mr lebedev, we are aware of the concerns expressed about the judicial process – the verdict and the sentence – and their current situation.
med hensyn til den specifikke situation for hr.khodorkovsky og hr.lebedev er vi opmærksomme på den bekymring, der blev udtrykt med hensyn til retsprocessen -dommen og strafudmålingen -og deres nuværende situation.

evidently, it was mr khodorkovsky who, from his prison, organised the assassination of mrs politkovskaya and it was mr lebedev who, from his prison, organised the assassination of the ex-kgb agent.
khodorkovski, der fra sit fængsel organiserede mordet på anna politkovskaja, og det var hr. lebedev, der fra sit fængsel organiserede mordet på den tidligere kgb-agent.

critics of the regime are treated in ways that run counter to the standards of the council of europe, with political prisoners such as mikhail khodorkovsky and platon lebedev – the latter of whom is seriously ill – being subject to physical assault and psychological intimidation.
systemkritikere behandles i strid med europarådets standarder, og politiske fanger som mikhail khodorkovskij og den alvorligt syge platon lebedev udsættes for fysiske overgreb og psykiske trusler.