Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
by way of example i could mention the latest scandal to affect the national football league of the country we are currently in.
jeg kan vise dette ved et eksempel og nævne den seneste skandale, som har påvirket den nationale fodboldliga i belgien, det land, vi netop nu befinder os i.
each national football information centre must therefore have the necessary resources and qualified staff.
alle nationale fodboldinformationscentre skal derfor være udstyret med passende materiel og kvalificeret personale.
lastly, parliament stipulated that, on condition that the national football point is duly informed.
europa-parlamentet understregede des uden, at hver medlemsstat skal træffe alle de foran staltninger, der er nødvendige (f.eks. stille passende faciliteter og materiel til rådighed), for at det nationale kontaktpunkt for fodboldinformation på en effektiv og hurtig måde kan udføre de opgaver, som det pålægges.
on tuesday, i met the english football league and representatives from clubs in the second division.
det så jeg, da aftalen blev indgået i mandags. om tirsdagen mødte jeg den engelske fodboldliga og repræsentanter fra klubberne i anden division.
unfortunately racism has raised its ugly head at the scottish football league and we all very much regret that.
desværre har racismen vist sit grimme ansigt i den skotske fodboldliga, og det er vi alle meget kede af.
. i fully support the move to create a european network of permanent national football information points.
jeg kan fuldt ud støtte skridtet til at etablere et europæisk netværk af permanente nationale fodboldinformationscentre.
uefa and most national football associations jointly sell the tv rights to football events on behalf of football clubs.
uefa og de fleste nationale fodboldforbund sælger sammen tv-rettighederne til fodboldbegivenheder på vegne af fodboldklubberne.
135.uefa and most national football associations jointly sell the tv rights to football events onbehalf of football clubs.
135.uefa og de fleste nationale fodboldforbund sælger sammen tv-rettighederne til fodboldbegivenheder på vegne af fodboldklubberne.