Você procurou por: no matter what i do, i always the wrong... (Inglês - Dinamarquês )

this is exactly what i do not want, and i believe it to be a development in the wrong direction.
netop det ønsker jeg ikke, og jeg betragter det som en forkert udvikling.

i'm not what i do, i am what i can do.
jeg er ikke hvad jeg gør, jeg er hvad jeg kan gøre.

no matter what the circumstances or the type of sanctions applied, there is always the potential of negative side effects that could generate regrettable situations.
uanset omstændighederne og typen af sanktioner er der altid en risiko for negative bivirkninger, der kan medføre beklagelige situationer.

normally in luxembourg i do not have the reputation of a great diplomat because i always have a tendency to, shall we say, say what i think.
jeg har i luxembourg normalt ikke ry for at være særlig diplomatisk, fordi jeg altid har tendens til at sige, hvad jeg tænker.

without europe, the nation states can no longer respond to global challenge. i personally am totally convinced of this, and anyone who knows me will tell you that i always say this, no matter where and what i am speaking about, not just in front of the european parliament; i am always consistent about this.
uden europa- det er jeg personligt dybt overbevist om, og enhver, der kender mig, ved, at det siger jeg overalt, uanset hvor jeg taler, ikke kun for europaparlamentet, det er altid tendensen i min linje- uden europa har nationalstaterne ikke mere noget svar på den globale udfordring.

you know as well as i do that, no matter what the colour of your politics in this place, there is one factor that uniquely unites nearly all of us: whether black, blue, yellow, red or green, we all try our best to represent the people who kindly gave us this job.
de ved lige så godt som jeg, at ligegyldigt hvilken farve politik vi fører her i parlamentet, er der én ting, der på enestående vis forener stort set os alle: uanset om vi er sorte, blå, gule, røde eller grønne, gør vi alle sammen vores bedste for at repræsentere de mennesker, der var så venlige at sende os herhen.

i do not believe that the 'support for agriculture, no matter what' formula is sufficient to protect soils at regional, national, or even european level.
formuleringen "støtte af landbruget som sådan" anser jeg for at være utilstrækkelig til en jordbeskyttelse på regionalt, nationalt, men også europæisk niveau.

i accept that everybody should know what i say; i accept that everybody should know what i do; i accept that everybody should know where i go.
jeg vil gerne have, at alle ved, hvad jeg siger, hvad jeg laver, og hvor jeg tager hen.

i do not see the threat of a carolingian europe, referred to a few moments ago by mr de giovanni, nor do i feel the spirit of bismarck stir, to take up the words of mrs rothe, what i actually sense here is the inspiration of konrad adenauer.
jeg ser ikke faren ved et karolingisk europa, som min kollega hr. de giovanni for lidt siden talte om, og jeg føler heller ikke et pust af bismarcks ånd, som kollega rothe nævnede det før; snarere føler jeg ånden fra konrad adenauer.

i do not contest the idea of nominating fifteen cities for the year 2000, which is a good one — and i do not think that anyone in this house would contest it — nor do i object to the choices made, which from what i hear are excellent.
jeg bestrider ikke — og jeg tror ikke, der er nogen her i salen. der bestrider hverken initiativet, som er udmærket — 15 kulturbyer for år 2000 — eller de valg. der er truffet, som efter sigende er glimrende.