Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
coat of arms repeated vertically down centre on the front page of the licence.
kłrekort af papir, rosa, indkapslet i plast.sikkerhedselementer. den udstedende myndigheds stempel overlapper fotogra«et,ogtjenestemandenharskrevetunder, eller tjenestemandens navn er trykt med et stempel.model Ós4beskrivelse.
the portuguese coat of arms appears at the top together with the name of the issuing country « portugal ».
over dette motiv er portugals rigsvåben afbildet sammen med navnet på det udstedende land « portugal ».
the mintmark(" r") is located between the coat of arms and the year of issue.
mellem våbenskjoldet og prægningsåret står møntmærket « r ». kunstnerens navn « d. longo » står forneden til venstre.
i would ask you to bear in mind that the common foreign and security policy is also our coat of arms, a coat of arms which the european union displays to the world.
jeg beder dem om at tage hensyn til, at den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik også er vores flagskib, den europæiske unions flagskib i denne verden.
i would ask you to bear in mind that the common foreign 'and security policy is also our coat of arms, a coat of arms which the european union displays to the world.
hvis man altså af hensyn til et valg flytter særlige enheder til det pågældende sted, er det nødvendigt at have en sammenhængende procedure til ansættelse af personale.
san marino the government building ( palazzo pubblico ) is depicted on the e2 coin , while the e1 coin shows the republic 's official coat of arms .
san marino på 2-euro-mønten ses regeringsbygningen ( palazzo pubblico ) , mens republikkens officielle våbenskjold er gengivet på 1-euro-mønten .
the photograph (35mm × 45mm) is tagged to the frame space on page 1 with an official stamp including the name of the issuing authority and the state coat of arms.
fotografiet (35 mm × 45 mm) er fæstnet i rammen på side 1 med et officielt stempel, som bærer navnet på den udstedende myndighed og landets rigsvåben.
i would like to start with a question from twenty years ago: what was the coat of arms of comecon?(comecon was the economic coordination organisation of the east european countries.)
svaret er: en grøn mark med 10 tynde køer, der malker hinanden.jeg er overbevist om, at hvis eu ikke træffer en række afgørende beslutninger i løbet af et par år -og som medlemsstaterne vil gennemføre -kunne dette om 20 år også blive eu's våbenskjold med den forskel, at der vil være flere køer, og at de måske er endnu tyndere.for at dette ikke skal ske, har vi brug for en helt anden strategi og en række modige skridt.
the coat of arms of portugal is depicted beneath the lower branches to the left of the trunk, while the word « portugal », written over three lines, appears on the right.
det portugisiske rigsvåben er afbildet under de nederste grene til venstre for stammen, mens ordet « portugal », skrevet over tre linjer, ses til højre.
the second series, first issued in june 2005, shows the coat of arms of the cardinal chamberlain, the interim head of the state of vatican city, superimposed on the emblem of the apostolic chamber in the centre of the coin.
på den anden møntserie, som har været i omløb siden juni 2005, er det centrale motiv våbenskjoldet for kardinalkammerherren( camerlengoen)- midlertidig leder af vatikanstaten- med det apostoliske kammers emblem foroven.