Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non-plasticized cellulose triacetate, in the form of flakes, for the manufacture of cellulose triacetate yarn [1]
ikke-blødgjort cellulosetriacetat i form af flager, bestemt til fremstilling af cellulosetriacetatgarn [1]
in the context of this work, the aspects related to ‘accessible’ plasticized material and ‘handheld’ toys will be examined.
i forbindelse med dette arbejde vil aspekter vedrørende »tilgængeligt« blødgjort materiale og legetøj, »som holdes i hånden«, blive undersøgt.
after adopting the first supplementary provisions to the 1991 directive on driving licences, which relate to plasticized driving licences in credit card format, some weeks ago, we are now discussing a second set of supplementary provisions.
for få uger siden vedtog vi de første supplerende bestemmelser til kørekortdirektivet fra 1991 om udførelsen som plastickort i kreditkortformat, og i dag kommer de næste.
the proposal is intended, inter alia, to respond to the requirements of those member states that already issue plasticized licences (at present denmark, finland and sweden use entirely plasticized models).
formålet med forslaget er især at opfylde kravene i de medlemsstater, der allerede udsteder kørekort indkapslet i plastic (i øjeblikket anvender danmark, finland og sverige en model, der er helt indkapslet i plastic).