Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
arable land predominates.
størstedelen af jorden er dyrket.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
renal elimination predominates.
renal udskillelse dominerer.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
the situation in iraq predominates here.
i alt dette er situationen i irak fremherskende.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
renal excretion of metabolites predominates.
renal udskillelse af metabolitterne dominerer.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
where the first co-polymer predominates
hvor førstnævnte copolymer udgør den største del
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
intensive cropping predominates on these soils.
disse jorde dyrkes intensivt.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is mental work which predominates at the vdu.
ved dataskærmarbejdspladsen er arbejdet hovedsageligt intellektuelt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vocational education predominates at upper secondary level
pa andet trin dominerer den erhvervsfaglige undervisning
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enough envy predominates in plenty of other contexts.
vi har tilstrækkeligt mange misundelige i mange andre sammenhænge.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
"in the preliminary phase, cultural resistance predominates.
72 ekallen, der danner vedkommendes henvisningsramme.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
zinc predominates by weight over each of such other elements,
indholdet af zink skal, beregnet efter vægt, udgøre en større del af indholdet end nogen anden bestanddel
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 9
Qualidade:
in nearly all eu member states, one substance predominates.
i næsten alle eu-medlemsstater findes der et stof, som er fremherskende.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in indoor systems, the use of farrowing crates for this period predominates.
i indendørs systemer er det almindeligste, at der anvendes farekasser i denne periode.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
overall, however, the ozone effect predominates, thus warming the earth.
nettoresultatet er imidlertid, at ozon dominerer med deraf følgende opvarmning af jorden.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this shows that on certain major questions a general view predominates over party lines.
det beviser, at der i enkelte store spørgsmål hersker en fælles opfattelse på tværs af partigrænser.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
by contrast, the community predominates for the whole range of industrial intermediate products.
ef er derimod dominerende inden for industrielle mellemprodukter.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
faecal excretion predominates with unchanged emodepside and hydroxylated derivatives as the major excretion products.
fækal udskillelse dominerer med uomdannet emodepsid og hydroxylerede derivater som de vigtigste udskillelses- produkter.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the 1,6-glucosidic linkage predominates in the polymers but other linkages are present.
i polymeren dominerer 1,6-glucosidbindingen, men der forekommer også andre bindingstyper.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
during the urine storage phase, when urine accumulates in the bladder, sympathetic nerve stimulation predominates.
i fyldningsfasen, hvor der akkumuleres urin i blæren, dominerer den sympatiske nervestimulering.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[isomeric reaction mixture in which o-2,5-dichlorophenyl-4-methylthiophenyl o,o-diethyl phosphorothioate predominates]
[isomer reaktionsblanding, hvori o-2,5-dichlorphenyl-4-methylthiophenyl-o,o-diethylphosphorthioat er fremherskende]
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade: