Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it must be possible to relocate industries if these are to be developed.
når viden-og kompetenceniveauet i en region eller et land øges, kan det betyde, at der skal ske omstruktureringer for, at regionen kan udvikle sig.
the commission proposes to relocate in total 40 000 applicants in clear need of international protection.
kommissionen foreslår at flytte i alt 40 000 ansøgere med et klart behov for international beskyttelse.
in any case, national and european public aid must be withdrawn from those companies which relocate.
5. under alle omstændigheder bør den europæiske og nationale offentlige støtte ikke gælde for de virksomheder, der flytter.
companies also relocate because of europe's cost disadvantages in terms of the environmental and safety requirements.
en anden grund til udflytning af industri er de økonomiske ulemper ved at have europa som hjemsted på grund af miljø- og sikkerhedskravene.
4.4.4 the eesc stresses the importance of penalising companies that receive eu aid but relocate within 7 years.
eØsu erindrer om, hvor vigtigt det er at sanktionere virksomheder, der modtager europæiske tilskud, men flytter deres aktiviteter til et andet land inden for syv år.
we therefore welcome the recent decision to relocate the asylum seekers, who currently number 475, away from the border region.
det er af afgørende betydning for usbekistan, som i dag er ludfattigt, men et land med stigende økonomisk vækst.