Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the selection of techniques used and the choice of other tests should be appropriate to the current state of knowledge and to the animal species being used.
den valgte teknik samt andre prøver bør være i overensstemmelse med det videnskabelige stade på det pågældende tidspunkt og passe til de anvendte dyrearter.
we are pleased with the fact that every six months the commission will be reporting on the state of this dossier.
vi er glade for, at kommissionen hver sjette måned vil afgive en betænkning om situationen vedrørende denne sag.
the fact that six out of the fourteen members present abstained shows their great unhappiness about the state of affairs.
at seks ud af de fjorten tilstedeværende ved afstemningen afholdt sig fra at stemme viser den store utilfredshed hos mange med forrretningsgangen.