Você procurou por: sir please inform my lenss who will com... (Inglês - Dinamarquês )

who will come with me?
hvem kommer med mig?

if you ever have only mild rash symptoms without any other reaction please inform your doctor immediately, who will advise you whether you should stop taking viramune.
lægen vil råde dem med hensyn til, om de skal stoppe viramune- behandlingen.

equal rights also concern those who will come and not only those already here.
lige rettigheder vedrører også alle dem, der vil komme, og ikke blot dem, der allerede er her.

therefore i extend the very warmest welcome to the observers who will come in the near future to this parliament.
jeg vil derfor gerne hilse de observatører, som snart kommer her til parlamentet, varmt velkommen. men.

the june movement also insists on representing those who have no voting rights, those who will come after us.
junibevægelsen lægger også vægt på at repræsentere dem, der ikke har stemmeret, dem, der kommer efter os.

you will understand, seeing that it is quarter to twelve, that we cannot make the members who will come to vote wait.
eftersom klokken er 11.45, kan de nok forstå, at vi ikke kan lade de kolleger vente, som kommer for at stemme.

401 polish firms will be able to meet and set up cooperation agreements with hundreds of smes who will come from 47 other european countries or from the mediterranean rim.
her vil 401 polske virksomheder få lejlighed til at møde og indgå samarbejdsaftaler med flere hundrede smv fra 47 lande fra europa og middelhavsområdet.

this parliament is reaching the end of its mandate, but i think that we should begin to set an example for those who will come after us.
vores mandat udløber om ikke så længe, men vi bør efter min mening begynde med at være et godt eksempel for vores efterfølgere.

assessment centres that involve external human resource experts are being used to select external recruits for middle and senior management, including those who will come from new member states.
der anvendes evalueringscentre, som med bistand fra eksterne eksperter i forvaltning af menneskelige ressourcer, skal udvælge eksterne kandidater til poster på mellem- og toplederniveau, herunder ansøgere fra de nye medlemsstater.

in order to beat this crime we must make sure that the victimisers are officially reported: but who will come forward if there are no guarantees that the victims will be protected?
bekæmpelsen af dette fænomen går via anmeldelse af dem, der udnytter ofrene, men hvem vil indgive anmeldelse, hvis der ikke er sikkerhed for beskyttelse af disse?

the work of our committees will be very important for that, as will the debate that we will hold in plenary in the presence of the british prime minister, who will come here to hold a debate with parliament on the eve of the summit.
derfor er arbejdet i vores udvalg og den forhandling, vi vil holde i plenarforsamlingen med den britiske premierministers tilstedeværelse, der kommer her for at forhandle med parlamentet forud for topmødet, meget vigtige.

accordingly, where national legislation impedes, for example, the free movement of goods across member state frontiers, it is the national authorities who will come under attack for violating the treaty.
i de tilfælde, hvor det er en medlemsstats lovgivning, der lægger hindringer i vejen for f.eks. frie varebevægelser på tværs af landegrænserne, er det derfor myndighederne i den pågældende medlemsstat, man skrider inde overfor under henvisning til, at de har overtrådt traktaten.

everyone else will be the losers - not least very sick people who will see their hopes of a cure crushed when the free development of new experience and methods are suffocated by the monopoly on knowledge and the demand for licence fees which will come in the wake of the patent directive.
alle andre bliver tabere- ikke mindst alvorligt syge mennesker, som må se deres forhåbninger om helbredelse knust, når den frie udvikling af ny viden og nye metoder kvæles i monopolisering af viden og krav om licensafgifter i patentdirektivets kølvand.

next, the commission has endeavoured to arrange seminars for journalists: we hope to reach at least five hundred journalists, who will come to brussels to familiarise themselves with the constitution and talk with forums comprising meps attending the convention and representatives of civil society.
følgelig vil jeg gerne tilføje, at kommissionen ikke støtter tanken om en altomfattende, global, paneuropæisk kampagne om forfatningen.

when it is triggered it will send data – such as the time, location and identification of the vehicle – to a public safety answering point , which will then alert the emergency services who will come rushing to your aid.
når den udløses, sender den oplysninger, f.eks. om tidspunktet, ulykkesstedet og identifikation af køretøjet, til det nærmeste beredskabscenter, som derefter alarmerer beredskabstjenesten, der kommer farende for at hjælpe.

when one tries, as i do, to conduct politics in a christian-democrat spirit of responsibility then it is simply impossible- for me at least- to support a programme which admittedly offers us a great many advantages, but also leaves behind for those who will come after us problems that are presently regarded as insoluble.
hvis man som jeg forsøger at føre politik ud fra en kristelig demokratisk ansvarlighed, så er det- i hvert fald for mig- ikke muligt at sige ja til et program, som giver os selv mange fordele- indrømmet- men som set ud fra de nuværende forhold efterlader uløselige problemer til dem, som kommer efter os.