Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the study states that there is at least one affiliation in each country under consideration.
det fremgår af undersøgelsen, at etf har mindst én medlemsorganisation i hvert af de undersøgte lande.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but there is at least one speaker registered and
kvaliteten er ganske vist dårligere, men det
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is at least one commitment in this direction for the future.
der er i hvert fald en forpligtelse til at gøre noget i den retning i fremtiden.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
there is at least one vote that was wrong there.
der er i hvert fald en forkert stemme.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
at least one project per country/year.
mindst ét projekt pr. land/år
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is at least one college for every recognized occupation requiring training.
der findes mindst én skole for hvert godkendt lærlingeomrade.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is generally at least one examination centre in each member state concerned.
der er som regel mindst ét prøvecenter i hver af de berørte medlemsstater.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the commission has 17 members, at least one from each community country.
kommissionen er sammensat af 17 medlemmer, og hvert ef-land har mindst et medlem.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at least one university from each partner country involved in the project;
• mindst et universitet fra hvert partnerland, der deltager i projektet,
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at least one point on each vertical line
mindst et punkt på hver lodrette linje
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in almost every sector of the economy, there is at least one european company or country that leads the world.
på næsten alle erhvervsområder har vi mindst en europæisk virksomhed eller et europæisk land, som er verdens førende.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
the exits shall be placed in such a way that there is at least one exit on each side of the vehicle.
udgangene skal være placeret således, at der er mindst én udgang på hver side af køretøjet.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
this distance is not obligatory where there is at least one companionway on each side of the vessel in the same room.
denne afstand er ikke påbudt, når der i samme rum er mindst én trappe i hver side af fartøjet.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by 1 january 2002 for each country
inden 1. januar 2002( pr. land;
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the euroguichet network needs to be extended so that there is at least one european consumer centre in each member state.
nettet af europæiske forbrugercentre skal udvides, så der er mindst ét europæisk forbrugercenter i hver medlemsstat.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
secondly, europe has a significant interest in ensuring that there is at least one stable major country in this crisis-torn region.
for det andet har europa en meget stor interesse i, at der er et stabilt stort land i denne kriseramte region.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
an operator must select at least one destination alternate for each ifr flight unless:
luftfartsforetagendet skal vælge mindst én ankomstalternativ flyveplads for hver ifr-flyvning, medmindre:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
shall be defined by eri for each country.
skal defineres af eri for hvert land.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at least one survival elt (elt(s)) for each required life-raft; and
mindst én overlevelses-elt (nødradiosender) for hver krævet redningsflåde
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the present system, whereby there is at least one commissioner from each member state, has worked well in the past and should be maintained.
det nuværende system, hvor der er mindst én kommissær for hver medlemsstat, har virket godt hidtil og bør bibeholdes.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade: