Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
today, their major task is responsibility for health care.
i dag er deres vigtigste opgave ansvaret for sundhedsområdet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
today their only exports are raw materials and military hardware.
i dag er deres eneste eksportvare råmaterialer og militært materiel.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
nothing was done.
men der er ikke sket noget.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
what was done in 2000
hvad blev der gjort i 2000?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is what was done.
det er den blevet.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
such was done bythe eib.
det er,hvad den europæiske investeringsbank har gjort.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i welcome here today their representatives in the form of a delegation from the danish parliament.
jeg ønsker i dag at byde danmarks repræsentanter i form af en delegation fra det danske folketing velkommen.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
in 2005, the groundwork was done.
i 2005 blev det grundlæggende arbejde udført.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yet nothing was done for years.
i mange år er der ikke sket noget som helst.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
this was done by the european commission.
det er kommissionen, der har gjort dette.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
this was done according to another methodology.
i forbindelse hermed fulgte virksomheden en anden metodologi.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the selection, however, was done elsewhere.
men udvælgelsen er foretaget andre steder.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
forwarding was done through normal postal channels.
det foregik med den normale post.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(9) first survey was done in 1966.
første undersøgelse blev foretaget i 1966.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mr president, there has been endless discussion of the role of young people in agriculture, but even today their situation gives little cause for optimism.
hr. formand, man har brugt oceaner af ord på at tale om de unges rolle i landbruget, men selv i dag giver deres forhold ikke meget grund til optisme.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
the us announced today their intention to request wto consultations on the eu's authorisation system for genetically modified organisms (gmos).
de forenede stater gav i dag meddelelse om at verdenshandelsorganisationen ville blive anmodet om at iværksætte konsultationer vedrørende eu's godkendelsesordning for genetisk modificerede organismer (gmo).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
today, their participation at this level remains lower than that of men, except in france, portugal and sweden, where women have been in the majority since 1985.
i dag er der færre kvindelige end mandlige studerende i de fleste medlemslande undtagen frankrig, portugal og sverige, hvor de siden 1985 har været i flertal.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: