Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we would also like to stress how important it is that society gives vulnerable women and children help in the form of national legislation, and also in the form of help to take on a new identity, a new area to live in and a new job, and thereby the opportunity to escape their tormentor.
vi vil også understrege, hvor vigtigt det er, at samfundet giver udsatte kvinder og børn hjælp i form af national lovgivning, men også i form af hjælp til ny identitet, ny bopæl og nyt arbejde, og dermed mulighed for at undslippe plageånden.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
in the field of industrial risks, the jrc's institute for systems engineering set up a first software prototype (domino) for analysing fire or explosion scenarios and joined the eureka project tormentor'.
hvad angår faren for industriulykker har systemteknisk institut på ffc udarbejdet en første prototype på et stykke »firmware« (domino), som skal kunne analysere scenarier for brand og eksplosion.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: