Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
watch the stars
kig på stjernerne
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
what are the stars?
hvad er stjerner?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the stars are not upright.
dårlig anbringelse af stjernerne.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to the stars through the best
ad astra per optima
Última atualização: 2014-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the stars twinkled above her.
stjernene glimtede over hende.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
weiss und partner written in the agreed language.
weiss und partner hvori han aftaler med afsenderen, at skriftvekslingen foregår på afsenderstatens sprog, og de fremsendte bilag både vedrører denne skriftveksling og er affattet på det aftalte sprog.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
subject: community participation in the stars wars project
om: efs deltagelse i stjernekrigsprojektet
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it was even written in the press, and i quote:
formanden. har ordet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
native plasma widget written in ruby
Ægte plasma- widget skrevet i rubyname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
new demands and criteria were written in.
der blev optaget nye krav og kriterier.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
native plasma widget written in javascriptname
native plasma-widget skrevet i javascriptname
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
gross premiums written (in million eur):
bruttopræmier (mio. eur)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this opinion is written in three parts :
denne udtalelse er inddelt i tre dele:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the letters in the vkm are written in capitals.
der anvendes store bogstaver i vkm.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
the future of our part of the continent is no more written in the stars than the solidarity reflex is imprinted on our genes.
fremtiden for vor del af kontinentet står lige så lidt skrevet i stjernerne, som solidaritetsfølelsen er indkodet i europæernes gener.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at the moment, this is written not so much in the stars as in the heads of the civil servants or, indeed, the commissioner.
det må på nuværende tidspunkt, om ikke guderne, men så tjenestemændene eller kommissæren vide.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
madam president, the enlargement of the european union towards the east is written in the stars, and is therefore as inevitable as it is inviolable.
fru formand, udvidelsen mod øst er uundgåelig og urørlig, den er indskrevet i historien.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
the europe we have is not an accident of history, it has not appeared by chance, nor is it written in the stars, and it requires a great effort to make it a reality.
præsident ciampi besøger europa-parlamentet i dag på et tidspunkt, hvor vi oplever en vis skuffelse.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i see the star.
jeg ser stjernen.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
reset pen so the star (*) appears in the dose window.
nulstil pennen, så stjernen () kommer til syne i doseringsvinduet.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.