Você procurou por: you have put my book at a place ,show m... (Inglês - Dinamarquês )

if you are an official or temporary employee and you wish to spend your sick leave at a place other than the place where you are employed, you must obtain prior au thorisation from the appointing authority.
hvis en tjenestemand eller en midlertidigt ansat ønsker at tilbringe sin sygeorlov på et andet sted end sit tjenestested, skal administrationens tilladelse indhentes forud.

the resettlement allowance shall be paid against evidence that the official and his family, or, where the official has died, his family only, have resettled at a place situated not less than 70 km from the place where the official was employed.
bosættelsespengene efter fratræden udbetales, når det er bevist, at tjenestemanden og hans familie har taget bopæl på et sted, der ligger mindst 70 kilometer fra hans tjenestested.

during the three years ending six months before the secondment, the sne habitually resided or pursued his principal professional activity at a place situated 150 km or less from the place of secondment; or
hvis nationale eksperter eller militært personel, der udstationeres, i en periode på tre år, som blev afsluttet seks måneder inden udstationeringens begyndelse, enten havde deres sædvanlige bopæl eller væsentligste beskæftigelse højst 150 km fra udstationeringsstedet, eller

the resettlement allowance shall be paid against evidence that the staff member and his family, or, where the staff member has died, his family only, have resettled at a place situated not less than 70 km from the place where the staff member was employed.
bosættelsespengene efter fratræden udbetales, når det er bevist, at den ansatte og hans familie har taget bopæl på et sted, der ligger mindst 70 kilometer fra hans tjenestested. hvis den ansatte er afgået ved døden, gælder de samme bopælsbetingelser for hans familie.

if the approved economic operator so requests, and subject to agreement with the competent member state authority concerned, those verifications may be carried out at a place which is different from the place of the office of the competent member state authority.
efter anmodning fra den godkendte økonomiske aktør og i indforståelse med den pågældende medlemsstats kompetente myndighed kan sådan kontrol foretages et andet sted end hos den kompetente myndighed.

(a) during the three years ending six months before the secondment, the sne habitually resided or pursued his principal professional activity at a place situated 150 km or less from the place of secondment; or
a) hvis en udstationeret national ekspert i en periode på tre år, som er afsluttet seks måneder inden starten på udstationeringen, enten havde hovedbopæl eller -beskæftigelse indtil 150 km fra udstationeringsstedet, eller

however, this is clearly the case if the price free at a place of destination away from the frontier is as high as the price at the place of introduction and if it is beyond all doubt that in this connexion there is an area in which prices are uniform and that there are not therefore different markets.
dette er tydeligvis tilfældet, når _bar_ frit bestemmelsessted fjernt fra gn er lige så høj som prisen ved indfø stedet, og når det er utvivlsomt, at ( tale om et område med ens priser, om forskellige markeder.

in the first place, the court found that, in circumstances such as those of the case before the national court, the damage alleged was merely the indirect consequence of the harm originally suffered by other legal persons, who had been the immediate victims of the damage which had occurred at a place different from the place at which the indirect victim had subsequently incurred the injury.
domstolen udtalte videre, at de samme hensyn desuden er til hinder for enhver fortolkning af konventionen, som fører til, at der anerkendes en kompetence for retterne på sagsøgerens bopæl uden for disse udtrykkeligt fastsatte tilfælde, og som derfor gør det muligt for sagsøgeren at bestemme, hvilken ret, der skal være kompetent, gennem sit valg af bopæl.

the conditions under which the debtor was required to make money payments at a place other than his residence or registered office differed in the con­tracting states ; a feature common to all the contracting states in relation to the concept of the place at which payment must be made could be found only in the actual residence or registered office of the debtor.
de omstændig­heder, hvorunder skyldneren skulle betale på et andet sted end sin bopæl eller sit firmas hjemsted, var undergivet forskellige regler i medlemsstaterne; alene skyldnerens fak­tiske bopæl eller hans firmas hjemsted kunne være et for opfattelsen i alle de kontrahe­rende stater fælles kriterium for det sted, hvor betalingen skal ske.

the places chosen for these checks must permit infringing vehicles to be brought into compliance or, if the authority carrying out the check deems it appropriate to be immobilized on-the-spot or at a place desginated for that purpose by the said authority without causing a safety hazard.
der skal vælges kontrolsteder, hvor de ulovlige køretøjer kan bringes i overensstemmelse med reglerne eller, hvis den kontrollerende myndighed finder det hensigtsmæssigt, blive stående på stedet eller henstilles på en plads, som anvises af ovennævnte myndighed, uden at det udgør en sikkerhedsrisiko.

when the place of arrival of the where dispatch or transport of these the goods is referred to in article 267 ends at a place situated outside the member state where they enter of their entry into the community, they shall circulate in the community under the internal community transit procedure laid down by the community customs provisions in force, insofar in so far as they have been the subject of a declaration placing them under this regime when the goods entered that procedure on their entry into the community;.
når når ankomststedet for forsendelsen eller transporten af disse goder de i artikel 267 omhandlede varer ligger uden for den medlemsstat i, hvor de indføres til fællesskabet hvortil de indføres, forsendes de inden for fællesskabet under den ordning for intern fællesskabsforsendelse, som er fastsat i fællesskabets gældende toldbestemmelser, i det omfang de straks ved indførslen til fællesskabet er blevet angivet som henhørende under denne ordning.

in determining the place where the disputed obligation was to be performed the court held that the sales contract was concluded in italy and the place of perform­ance of that obligation was therefore to be determined according to italian law; however, it recognized as valid the parties' agreement, admissible under italian law, under which the obligation was to be performed at a place other than that provided for under italian law (articles 1182 and 1498 of the italian civil code).
(fortsat 2) af forpligtelsen skulle ske på et andet sted end det, der ellers ville gælde efter italiensk ret (artiklerne 1182 og 1498 i codice civile), for gyldig.