Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
html 4.01 transitional formatting using iso-8859-1 (aka. latin 1) character set encoding. this version should be easily opened by most web browsers.
html 4.01 transitional formátovanie s využitím znakovej sady iso-8859-1 (tj. latin 1). táto verzia by mala byť jednoduchšie zobraziteľná vo vetšine prehliadačov.
the display shall support the latin 1 and greek character sets defined by iso 8859 parts 1 and 7, as specified in appendix 1 chapter 4 "character sets".
displej podporuje množinu znakov latin 1 a grécke znaky definované iso 8859 časti 1 a 7, špecifikované v doplnku 1, kapitole 4 "množina znakov".
although the use of upper and lower case letters does not cause problems, ncbs are asked to limit themselves to the latin-1 character set. in general, the exchange of accented characters and extended alphanumeric symbols needs to be tested before regular use.
aj keď používanie veľkých a malých písmen nespôsobuje problémy, od národných centrálnych bánk sa požaduje, aby sa obmedzili len na používanie súboru znakov latin-1. vo všeobecnosti je pred pravidelným používaním potrebné otestovať výmenu znakov s diakritickými znamienkami a špeciálnych alfanumerických znakov.