Você procurou por: actors who lied to get part (Inglês - Eslovaco)

be publicly available for all actors who want to use it.
byť verejne prístupná pre všetkých aktérov, ktorí ju chcú používať.

lobbyists are important actors who can provide useful expertise.
predstavitelia záujmových skupín sú dôležitými subjektmi, ktoré môžu poskytnúť užitočné odborné stanoviská.

this helps to get the medicine to the correct part of your nose.
to pomôže, aby sa liek dostal do správnej časti nosa.

abuses are damaging in particular to those actors who are making true efforts to mitigate environmental damage.
zneužitia poškodzujú predovšetkým tých, ktorí sa naozaj snažia zmierňovať škody na životnom prostredí.

the water innovation partnership brings together the private and public actors who can take ideas to the market.
partnerstvo v oblasti inovácií vo vodohospodárstve spája súkromné a verejné subjekty, ktoré môžu so svojimi nápadmi prísť na trh.

these major actors who very much dominate the market really have to be tackled at the european and the global level.
títo významní trhoví aktéri, ktorí ovládajú trh, skutočne musia byť regulovaní na európskej a globálnej úrovni.

the eesc's understanding is that russia also has large numbers of actors who have the necessary capacity to contribute to this end.
podľa názoru ehsv disponuje aj rusko vysokým počtom aktérov, ktorí majú potrebné schopnosti prispieť k tomuto účelu.

7.3.8 supporting the innovative approaches of the socio-occupational actors who contribute to the outlook for sustainable development.
7.3.8 podporovať inovačné prístupy socio-profesionálnych subjektov, ktoré prispievajú k perspektívam trvalo udržateľného rozvoja.

however it is important to encourage pluralism by including small innovative actors who can be protagonists of the future.
v každom prípade je však dôležité zapájať malé inovatívne subjekty, ktoré môžu v budúcnosti zohrávať významnú úlohu, a podporiť tak pluralitu.

the eesc proposes that the financial authorities should offer incentives to those actors who best comply with these conditions.
ehsv navrhuje finančným orgánom, aby motivovali subjekty k lepšiemu plneniu týchto podmienok.

the operational objectives will correspond to the need to carry out actions, financed at commission level, to target some specific actors who need to act in this context.
operačné ciele budú sledovať potrebu vykonávať opatrenia financované na úrovni komisie s cieľom osloviť špecifických činiteľov, ktorí budú v tomto kontexte konať.

integration actors who wish to make the media more diverse or attempt to balance the portrayal of immigrants need firstly to determine which kind of media organisation is most appropriate for them to work with.
aktéri v oblasti integrácie, ktorí chcú dosiahnuť väčšiu rozmanitosť v médiách alebo sa chcú pokúsiť o väčšiu vyváženosť pri vykresľovaní prisťahovalcov, musia najskôr určiť, aký druh mediálnej organizácie je najvhodnejší pre ich vzájomnú spoluprácu.

a leader+ lag was formed in 2001 by 12 local development actors who took inspiration from neighbouring sweden during the leader ii programme.
mas leader+ založilo v roku 2001 dvanásť aktérov miestneho rozvoja, ktorí sa inšpirovali od susedného Švédska počas programu leader ii.

where appropriate, use restrictive measures, including economic and financial sanctions, targeted at actors who profit from and exacerbate violent conflicts.
v prípade, že je to vhodné, používa reštriktívne opatrenia vrátane hospodárskych a finančných sankcií, namierených proti aktérom, ktorí majú prospech z násilných konfliktov a ktorí ich vyvolávajú.

5.1.5 in turn, creating euroregions requires cooperation between institutional and social actors, who often have very different traditions and mindsets.
5.1.5 vytváranie euroregiónov si vyžaduje spoluprácu inštitucionálnych a sociálnych subjektov, ktorí majú často veľmi odlišné tradície a spôsob myslenia.

3.2 the proposal contains several funding mechanisms to support economic actors who must combat carbon leakage and meet the major challenges posed by the innovation and investment needed to modernise their plants and for the energy efficiency of emissions reduction.
3.2 návrh obsahuje viaceré mechanizmy financovania určené na podporu hospodárskych subjektov v boji proti „úniku uhlíka“ a pri riešení závažných problémov v oblasti inovácie a investícií potrebných na modernizáciu ich zariadení a na zvýšenie energetickej efektívnosti, a následné zníženie emisií.

6.11 in addition to the above, innovation is the result of a complex series of relations between actors who produce, distribute and apply different types of knowledge.
6.11 okrem toho je inovácia výsledkom komplexnej série vzťahov medzi subjektmi, ktoré produkujú, šíria a využívajú rôzne typy poznatkov.

integration actors who wish to influence the media should understand the structures and mechanisms under which the media and media professionals have to work and this can be achieved by mapping the media environment, whether at the local, regional, national or european level.
to sa dá docieliť mapovaním mediálneho prostredia, či už na miestnej, regionálnej, celoštátnej alebo európskej úrovni.

proposes that the financial authorities should offer incentives to those actors who best comply with these conditions, and calls for stronger ethical standards and codes of good governance for all kind of banks, as these are vital for restoring lost confidence.
navrhuje, aby finančné orgány poskytovali motiváciu pre tie subjekty, ktoré najlepšie plnenia tieto podmienky, a žiada posilnenie etických noriem a kódexov dobrej správy a riadenia pre všetky druhy bánk, keďže sú zásadnou podmienkou pre získanie stratenej dôvery.

• strengthen the dialogue and cooperation between different rural actors, who often have little experience in working together, by reducing potential conflict and facilitating negotiated solutions through consultation and discussion;
• posilňujú dialóg a spoluprácu medzi rôznymi aktérmi vidieka, ktorí majú často málo skúseností so spoluprácou, znižovaním potenciálneho kon iktu a uľahčovaním diskutovaných riešení prostredníctvom konzultácie a diskusie;