Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la présente convention complète les conventions antérieures de compensation conclues antérieurement entre les parties ;
la présente convention complète les conventions antérieures de compensation conclues antérieurement entre les parties ;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
55 — in the provisionally enforceable order of the labour inspectorate dated 29 april 2004 by which it prohibits the provision of services by non-registered workers (‘ordonnance exécutoire par provision: cessation de prestations de travail détachées non-déclarées’), included as a copy in annex a-5 to the commission’s application, the labour inspectorate draws attention to the fact that the documents relating the social security and employment law status of the posted workers must be submitted prior to the provision of transnational services with the word ’antérieurement’ written in capital letters, evidently to educate undertakings whose operations are putatively illegal.
55 — v predbežne vykonateľnom uznesení inšpekcie práce z 29. apríla 2004, ktorým bolo zakázané poskytovanie služieb pracovníkmi neuvedenými vo vyhlásení, pripojenom v prílohe a5 žaloby, inšpekcia práce uvádza, že dokumenty týkajúce sa postavenia vyslaných pracovníkov z hľadiska práva sociálneho zabezpečenia a pracovného práva musia byť uložené pred cezhraničným poskytovaním služieb a v tejto súvislosti pojem „pred“ je výrazne napísaný veľkými písmenami, s cieľom poučiť podniky zjavne konajúce nezákonným spôsobom.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: