Você procurou por: cichorium (Inglês - Eslovaco)

cichorium
cichorium

cichorium endivia
cichorium endivia

seed of cichorium intybus l.
semeno cichorium intybus l.

roots of cichorium intybus l.
korene cichorium intybus l.

witloof chicory (cichorium intybus var. foliosum)
Čakanka šalátová (cichorium intybus var. foliosum)

cichorium intybus l. (partim) - witloof chicory
cichorium intybus l. (partim) - čakanka obyčajná

inulin is a fructan extracted from roots of cichorium intybus l.
inulín je fruktan extrahovaný z koreňa cichorium intybus l.

product obtained by partial hydrolysis of inulin from cichorium intybus l.
produkt získaný čiastočnou hydrolýzou inulínu z cichorium intybus l.

chicory (cichorium spp.), fresh or chilled, other than witloof chicory
Čakanka (cichorium spp.), čerstvá alebo chladená, iná ako čakanka šalátová

cichorium intybus extract is an extract of the roots of te chicory, cichorium intybus, compositae
cichorium intybus extract je výťažok z koreňov čakanky, cichorium intybus, compositae

lettuce (lactuca sativa) and chicory (cichorium spp.), fresh or chilled
hlávkový šalát (lactuca sativa) a čakanka (cichorium spp.), čerstvé alebo chladené

salad vegetables, other than lettuce (lactuca sativa) and chicory (cichorium spp.)
Šalátová zelenina, iná ako hlávkový šalát (lactuca sativa) a čakanka (cichorium spp.)

curled-leaved endives of varieties (cultivars) grown from cichorium endivia var. crispum lam. and
odrody (kultivary) kučeravej endívie, vyšľachtené z druhu cichorium endivia l. var. crispum lam. a

curled-leaved endives of varieties (cultivars) grown from cichorium endivia l. var. crispum lam.,
odrody (kultivary) kučeravej endívie, vyšľachtené z druhu cichorium endivia l. var. crispum lam.,

curled-leaved endives of varieties (cultivars) grown from cichorium endivia l. var. crispa lam., and
odrody (kultivary) kučeravej endívie, vyšľachtené z druhu cichorium endivia l. var. crispum lam. a

salad vegetables, other than lettuce (lactuca sativa) and chicory (cichorium spp.), fresh or chilled
Šaláty iné ako hlávkový šalát (lactuca sativa) a čakanka (cichorium spp.), čerstvé alebo chladené

fruit stones and kernels and other vegetable products, incl. unroasted chicory roots of the variety cichorium intybus sativum, of a kind used primarily for human consumption, n.e.s.
ovocné kôstky a jadrá a iné rastlinné výrobky, vrátane nepražených koreňov čakanky odrody cichorium intybus sativum druhov používaných najmä na ľudskú spotrebu, inde nešpecifikovaných a nezahrnutých.

'chicory` means the roots of cichorium intybus l., not used for the production of witloof chicory, usually used for the preparation of beverages, suitably cleaned to be dried and roasted.
"Čakanka" znamená korene cichorium intybus l, ktorá sa nepoužíva na výrobu listovej čakanky a ktorá sa obyčajne používa na výrobu nápojov, pričom je primerane očistená tak, aby mohla byť usušená a upražená.

in annex ii (3) (a), '(partim) (witloof chicory, large-leaved chicory (italian chicory))' is added after 'cichorium intybus' and the following is inserted after 'brassica oleracea (other species)' and 'cichorium intybus (partim) (witloof chicory, large-leaved chicory (italian chicory))' respectively:
v prílohe ii ods. 3 písm. a) sa za "cichorium intybus" vkladá "(partim) (čakanka witloof, čakanka veľkolistá, (talianska čakanka)) a za "brassica oleracea (iné druhy)" a "cichorium intybus (partim) (čakanka witloof, čakanka veľkolistá(talianska čakanka)" sa vkladá: