Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the method set out below applies to all fertilizer extracts containing elements in quantities that might interfere with the complexometric determination of magnesium.
táto metóda sa aplikuje na všetky extrakty hnojív obsahujúce prvky v takých koncentráciách, ktoré môžu interferovať komplexometrické stanovenie horčíka.
complexometric indicators are often sensitive to the action of air and solutions may turn pale during titration. one or two drops of the indicator must then be added.
komplexometrické indikátory sú často citlivé na vplyvy ovzdušia a roztoky počas titrácie môžu zblednúť.vtedy treba pridať 1 - 2 kvapky indikátora.
the stoichiometric edta-metal ratio in the complexometric analyses is always 1:1 whatever the valency of the metal and in spite of the fact that edta is quadrivalent.
stechiometrický pomer edta- kov je vždy 1:1, v nezávislosti od valencie kovu a od skutočnosti, že edta je dvojvalentý.
the stoichiometric ratio of edta-metal in complexometric analyses is always 1 : 1, whatever the valency of the metal, although edta is quadrivalent. the titration solution of edta and the standard solutions will therefore be molar and not normal.
stechiometrický pomer edta - kov pri komplexotvorných analýzach je vždy 1:1 v nezávislosti na oxidačnom stupni kovu, aj keď edta je dvojvalentná. titračný roztok edta a štandardné roztoky preto budú molárne a nie normálne.