Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
clear the line:
clear the line:
Última atualização: 2013-01-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
knowledge of the line
poznanie trate
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
human igg1 crosses the placental barrier.
Ľudský igg1 prechádza placentárnou bariérou.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the width of the line
priečinok súboru
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
laropiprant crosses the placenta in rats and rabbits.
u potkanov a králikov laropiprant prechádza placentou.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
click on the line number
kliknite na číslo riadku
Última atualização: 2012-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on page 56, the line hereunder
na strane 56 sa tento riadok:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is not known if ceftolozane crosses the placenta.
nie je známe, či ceftolozán prechádza placentou.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is not known whether replagal crosses the placenta.
nie je známe, či replagal prechádza cez placentu.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
working together – across the line
spoločná práca – cez hranice
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the line concerning fenuron is deleted.
riadok týkajúci sa fenuronu sa vypúšťa.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nevirapine readily crosses the placenta and is found in breast milk.
nevirapín ľahko prechádza placentou a bol zistený v materskom mlieku.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
read off the partial exposures where the line crosses the central scale.
odčítajte hodnotu čiastočného vystavenia v bode, v ktorom čiara pretína stredovú stupnicu.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
studies in pregnant rats and rabbits showed that telbivudine crosses the placenta.
Štúdie u gravidných potkanov a králikov ukázali, že telbivudín prechádza placentou.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
prilocaine crosses the blood-brain barrier and also crosses the placenta.
prilokaín prechádza cez krvno-mozgovú bariéru aj cez placentu.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
• open day 2007: when organised civil society crosses the bridge … page 4
• deň otvorených dverí 2007 – na moste do európy… s. 4
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omalizumab crosses the placental barrier and the potential for harm to the foetus is unknown.
omalizumab prestupuje cez placentárnu bariéru a jeho potenciál pre poškodenie fétu nie je známy.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: