Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in a single dose, crossover study of desloratadine, the tablet and the syrup formulations were found to be bioequivalent.
v skríženej štúdii s jednorazovou dávkou desloratadínu sa zistilo, že farmaceutické formy tabliet a sirupu sú bioekvivalentné.
plasma bimatoprost and timolol concentrations were determined in a crossover study comparing the monotherapy treatments to ganfort treatment in healthy subjects.
koncentrácie plazmatického bimatoprostu a timololu boli stanovené v krížovej štúdii porovnávajúcej monoterapeutickú liečbu s liečbou ganfortom u zdravých subjektov.
study pr-011 was an open-label crossover study in 15 patients, ages 1 to 11 months, with epi due to cf.
Štúdia pr-011 bola otvorená skrížená štúdia u 15 pacientov vo veku 1 až 11 mesiacov trpiacich epi, ktorá bola zapríčinená cf.
the pharmacokinetic parameters derived from a crossover study of advate in 100 previously treated patients ≥ 10 years of age are listed in table 3 below.
farmakokinetické parametre odvodené zo štúdie so skríženou terapiou (crossover study) s advate u 100 predtým liečených pacientov vo veku 10 rokov a starších sú popísané v tabuľke 3 nižšie.
a double-blind, randomised, single dose, crossover study in 24 healthy volunteers showed that the pharmacokinetic profile of valtropin was comparable to that of the reference medicinal product.
dvojito slepá, randomizovaná, skrížená štúdia s jednou dávkou u 24 zdravých dobrovoľníkov preukázala, že farmakokinetický profil valtropinu bol porovnateľný s profilom referenčného lieku.
in single-dose crossover studies of aerius oral lyophilisate with aerius tablets, the formulations were bioequivalent.
v jednodávkových skrížených štúdiách s perorálnym lyofilizátom aerius a tabletami aerius boli tieto formy bioekvivalentné.
qtcf interval was evaluated in a randomised, placebo and active (moxifloxacin 400 mg once daily) controlled crossover study in 39 healthy adults, with 10 measurements over 12 hours on day 3.
qtcf interval bol hodnotený 10 meraniami počas 12 hodín na 3. deň v randomizovanej, placebom a liečivom (moxifloxacín 400 mg raz denne) kontrolovanej prekríženej štúdií u 39 zdravých dospelých jedincov.
a placebo-controlled, randomized, single-dose, crossover study to evaluate the effect on the qt interval of healthy volunteers was conducted with three oral doses of voriconazole and ketoconazole.
placebom kontrolovaná, randomizovaná, jednodávková, skrížená štúdia zameraná na vyhodnotenie vplyvu na qtc interval u zdravých dobrovoľníkov bola vykonaná s tromi perorálnymi dávkami vorikonazolu a jednou dávkou ketokonazolu.
in single-dose crossover studies of aerius 5 mg orodispersible tablets with aerius 5 mg conventional tablets, the formulations were bioequivalent.
v jednodávkových skrížených štúdiách s orodispergovateľnými tabletami aerius 5 mg a bežnými tabletami aerius 5 mg boli tieto formy bioekvivalentné.
37 clinical studies examining qt interval a placebo-controlled, randomized, single-dose, crossover study to evaluate the effect on the qt interval of healthy volunteers was conducted with three oral doses of voriconazole and ketoconazole.
klinické štúdie zamerané na skúmanie qt intervalu placebom kontrolovaná, randomizovaná, jednodávková, skrížená štúdia zameraná na vyhodnotenie vplyvu na qt interval u zdravých dobrovoľníkov bola vykonaná s tromi perorálnymi dávkami vorikonazolu a jednou dávkou ketokonazolu.
30 in single-dose crossover studies of aerius 5 mg orodispersible tablets with aerius 5 mg conventional tablets or aerius 5 mg oral lyophilisate, the formulations were bioequivalent.
v jednodávkových skrížených štúdiách s orodispergovateľnými tabletami aerius 5 mg, bežnými tabletami aerius 5 mg alebo perorálnym lyofilizátom aerius 5 mg boli tieto formy bioekvivalentné.
in a randomized, crossover study with 20 healthy adult men, pharmacokinetics was investigated following inhalation of ventavis (5 mcg iloprost) by the i-neb aad in comparison to the prodose (5 mcg disk).
v randomizovanej skríženej štúdii s 20 zdravými dospelými jedincami sa skúmala farmakokinetika po inhalácii ventavisu (5 µg iloprostu) pomocou i- neb aad v porovnaní s prodose (5 µg disk).
a single blind, five-way crossover study to investigate the effect of three new formulations of fruit drinks in comparison to a positive control (sucrose) and a negative control (sorbitol) on the ph of dental plaque.
a single blind, five-way crossover study to investigate the effect of three formulations of fruit drinks in comparison to a positive control (sucrose) and a negative control (sorbitol) on the ph of dental plaque.
randomised, single-blind, single dose, crossover studies in 196 healthy volunteers showed that the pharmacokinetic profile of ratiograstim was comparable to that of the reference product after subcutaneous and intravenous administration.
randomizovaná, jednostranne slepá, krosoverová štúdia jednotlivej dávky na 196 zdravých dobrovoľníkoch preukázala, že farmakokinetický profil ratiograstimu bol porovnateľný so štúdiou referenčného lieku po subkutánnom a intravenóznom podaní.
in an open-label, single-dose, two-treatment, crossover study in healthy volunteers, etanercept administered as a single 50 mg/ml injection was found to be bioequivalent to two simultaneous injections of 25 mg/ml.
v otvorenej jednodávkovej skríženej štúdii s dvomi druhmi liečby u zdravých dobrovoľníkov sa zistilo, že etanercept podávaný ako jedna 50 mg/ml injekcia je bioekvivalentný dvom súčasne podaným 25 mg/ml injekciám.