Você procurou por: deregistration (Inglês - Eslovaco)

deregistration
zrušenie registrácie

registration and deregistration
registrácia a zrušenie registrácie

facilitate deregistration from us securities exchanges;
facilitate deregistration from us securities exchanges

common minimum standards for the registration and deregistration of taxable persons
spoločné minimálne normy registrácie a odhlásenia zdaniteľných osôb

evaluation of and clearance for non-registration, non-deregistration, multiple registration
vyhodnotení a odstránení nezaregistrovania, nevyradenia z registra, viacnásobného zaregistrovania

deregistration: state party declares that it will apply article xiii of the aircraft protocol.
vymazanie z registra: zmluvný štát vyhlasuje, že bude uplatňovať článok xiii leteckého protokolu.

undertake all necessary steps for the deregistration of registered varieties of the seed from the national seed catalogues.
vykonať všetky potrebné kroky na zrušenie registrácie takýchto registrovaných odrôd v štátnych odrodových knihách.

the point also lays down procedures for the communication of any modification of the registration data, as well as for deregistration.
v tomto bode sa stanovuje aj postup pre oznamovanie zmien registračných údajov, ako aj postup pre zrušenie registrácie.

that information must in particular include details showing the risk of deregistration from the fishing fleet register of the vessels concerned by the scheme.
tieto informácie musia zahŕňať najmä podrobnosti o riziku zrušenia registrácie v registri rybárskych plavidiel zo strany plavidiel dotknutých schémou.

confidence in the information could be increased by the introduction of minimum standards at eu level for registration and deregistration of taxable persons in vies.
spoľahlivosť informácií by sa mohla zvýšiť zavedením minimálnych noriem na úrovni eÚ pre registráciu a odhlásenie zdaniteľných osôb vo vies.

all member states except belgium reported having set up a system according to which the presentation of a certificate of destruction is a condition for deregistration of a vehicle.
všetky členské štáty okrem belgicka uviedli, že vytvorili systém, podľa ktorého je predloženie osvedčenia o zničení podmienkou na zrušenie registrácie vozidla po dobe životnosti.

member states shall set up a system according to which the presentation of a certificate of destruction is a condition for deregistration of the end-of life vehicle.
Členské štáty vytvoria systém, podľa ktorého predloženie osvedčenia o zničení je podmienkou na zrušenie registrácie vozidla po dobe životnosti.

according to the directive, member states must set up a system according to which the presentation of a certificate of destruction is a condition for deregistration of the end-of life vehicle.
podľa smernice musia členské štáty vytvoriť systém, podľa ktorého je predloženie osvedčenia o likvidácii podmienkou na odhlásenie vozidla z evidencie vozidla po jeho dobe životnosti.

this article lays down the rules for the exchange of information on registration (including modification of registration data and deregistration) of taxable persons under the special scheme.
tento článok ustanovuje predpisy pre výmenu informácií o registrácii (vrátane zmien registračných údajov a zrušenia registrácie) osôb podliehajúcich dani v rámci zvláštnej schémy.

these minimum standards include objective data to be provided by the trader before obtaining a vat identification number, to the obligation to eliminate the vat identification number from the vies database when certain conditions are met and to certain objective criteria that have to be fulfilled during the registration and deregistration procedures.
tieto minimálne normy zahŕňajú objektívne údaje, ktoré obchodník musí poskytnúť predtým, ako sa mu pridelí identifikačné číslo dph, povinnosť za určitých podmienok vymazať identifikačné číslo dph z databázy vies a objektívne kritériá, ktoré musia byť splnené pri registrácii a odhlasovaní.

n.b.: where individual administrative data are used, a similar analysis shall be provided, based on the administrative reference file, including reporting and deregistration errors.
poznámka: ak sa používajú individuálne administratívne údaje, poskytuje sa podobná analýza na základe referenčného administratívneho registra, ktorá obsahuje aj chyby pri vykazovaní a chyby pri vymazávaní zápisov.

the second abuse took place towards the end of the 1990s and consisted of az’s requests for the deregistration of its market authorisation for losec capsules in denmark, norway and sweden in a context where losec capsules were withdrawn from the market and losec mups tablets were launched in those three countries.
k druhému zneužitiu došlo koncom 90. rokov a týkalo sa žiadosti az o zrušenie registrácie jeho obchodného povolenia pre kapsule losec v dánsku, nórsku a Švédsku v situácii, keď v týchto troch krajinách boli kapsule losec stiahnuté z trhu a boli uvedené tablety losec mups.

these include, among others, steps taken to inform commercial operators in the eu of the discontinued status of this gm material, the implementation of a series of measures to ensure the recall and destruction of remaining commercial seed stock, the conclusion of agreements with all third parties involved in the commercialisation of this gm material to ensure that the seed from this gm material is either sent back to the authorisation holder or is effectively destroyed, the actions undertaken to ensure the deregistration of registered varieties of the event concerned from the national seed catalogue and the implementation of an in-house program based on a quality assurance process to avoid the presence of these gm events in breeding and seed production.
patria medzi ne okrem iného kroky uskutočnené s cieľom informovať obchodných prevádzkovateľov v eÚ o stave zastavenia tohto gm materiálu, vykonávanie súboru opatrení na zabezpečenie zrušenia a zneškodnenia zostávajúcich obchodných zásob osiva, uzatvorenie dohôd so všetkými tretími stranami zúčastnenými na komercializácii tohto gm materiálu, ktorých cieľom je zabezpečiť, aby sa osivo z tohto gm materiálu zaslalo buď naspäť držiteľovi povolenia, alebo účinne zneškodnilo, činnosti realizované s cieľom zabezpečiť zrušenie registrácie zaregistrovaných odrôd príslušného genómu v štátnych odrodových knihách a realizácia interného programu na základe postupu zabezpečenia kvality s cieľom zamedziť prítomnosti týchto genómov v šľachtení a osivárstve.