Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tremor
tras
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 7
Qualidade:
tremor fall
tremor
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lethargy tremor
eg parasomnia poruchy nervového
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
headache, tremor
bolesť hlavy, tremor
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
shaking/tremor
trasenie/chvenie
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haking (tremor)
trasenie (tremor)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
shaking (tremor).
tras (tremor).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- shaking (tremor)
- trasenie (tremor)
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
low movements, tremor
pomalé pohyby, tras,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dizziness headache tremor
tras
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
syncope, tremor paraesthesia
synkopa, tremor, parestézia
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• tremor • itching eyes •
chladné končatiny
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
feeling shaky (tremor)
trasenie sa (tras)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is no experience in types of tremor other than essential tremor.
skúsenosti s iným typov tremoru ako esenciálnym tremorom neexistujú.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dizziness lethargy tremor paraesthesia
závrat letargia tras parestézia
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dizziness* headache paraesthesia tremor
závraty* bolesť hlavy parestézia tremor
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agitation, anxiety, depression, tremor
rozrušenie, úzkosť, depresia, triaška,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but these disorders can also occur in ‘ essential tremor’ (tremor whose cause is not known).
tieto poruchy sa však môžu vyskytnúť aj pri „ esenciálnom tremore “ (tremor, ktorého príčina nie je známa).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
in the main study of patients with parkinson’ s disease and essential tremor, the sensitivity of datscan was 96.5%.
v hlavnej štúdii pacientov s parkinsonovou chorobou a esenciálnym tremorom bola citlivosť prípravku datscan rovná 96, 5%.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
datscan is used to help distinguish between parkinson’ s disease and essential tremor. • dementia (loss of intellectual function):
datscan sa používa ako pomôcka pri rozlišovaní medzi parkinsonovou chorobou a esenciálnym tremorom. • demencia (úbytok rozumových funkcií):
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.