A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fixed tangible assets not subject to wear and tear and obsolescence such as land, fine art, antiques, or jewellery;
dlhodobý hmotný majetok, ktorého hodnota sa neznižuje v dôsledku prirodzeného opotrebovania a starnutia, ako napríklad pozemky, umenie, starožitnosti alebo šperky,
it provides the impetus for discussion on a range of subjects, from medical research to fine art and opera, astronomy and space to lifelong learning and it games in education.
poskytuje podnet pre diskusiu o celej škále tém, od lekárskeho výskumu ku krásnemu umeniu a opere, astronómie a vesmíru k celoživotnému vzdelávaniu a it hrám v školstve.
global fine art auction sales of the works of all living artists in 2010 amounted to around €1 billion, with the eu accounting for almost a third of these sales.
svetový aukčný predaj výtvarných diel všetkých žijúcich umelcov sa v roku 2010 dostal na hodnotu približne 1 miliardy eur, pričom eÚ je zodpovedná približne za tretinu tohto predaja.
the diploma ‘diploma do curso especial de arquitectura’ awarded by the schools of fine arts of lisbon and of porto
diplom „diploma do curso especial de arquitectura“, ktorý udelili školy výtvarného umenia v lisabone a porte;