Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it should be noted that seleco formenti was declared bankrupt in april 1997 and was purchased by industrie formenti in march 1998.
je nutné poznamenať, že v apríli 1997 spoločnosť seleco formenti vyhlásila bankrot a v marci 1998 ju odkúpila spoločnosť industrie formentu.
thus, for reason of comparability of the trends pertaining to the situation of the community industry, the data provided by seleco formenti has been excluded from the total of the community industry.
preto z dôvodu porovnateľnosti trendov súvisiacich so situáciou priemyslu spoločenstva údaje, ktoré poskytla spoločnosť seleco formenti, sa vylúčili z celkového priemyslu spoločenstva.
industrie formenti (it), grundig (d), philips electronic consumers (nl), seleco formenti (it) and tecnimagen (e),
industrie formenti (taliansko), grundig (nemecko), philips electronic consumers (holandsko), seleco formenti (taliansko) a tecnimagen (Španielsko),