Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
“heating element” means a component of the coffee machine which converts electricity into heat to warm up water;
‚ohrievacie teleso‘ je súčasť kávovaru, ktorý premieňa elektrickú energiu na teplo na účely ohrevu vody;
the boiling vessel is heated by a heating element (e.g. cartridge heater) inserted into the glass apparatus from below.
varnú nádobu zohrieva ohrievací článok (napríklad výmenný patrónový ohrievač), ktorý sa zospodu zasúva do prístroja.
in order to avoid a potential explosion risk, any decomposition gases must not be allowed to come into contact with the electric heating elements.
aby sa zabránilo potenciálnemu nebezpečiu výbuchu, musí sa dávať pozor, aby sa rozkladové plyny nedostali do kontaktu s prvkami elektrického vyhrievania.
for the purpose of establishing qtota the efficiency of the heat generator using the joule effect in electric resistance heating elements is assumed to be 100/cc.
na účely stanovenia qtota sa predpokladá, že účinnosť zdroja tepla s využitím joulovho javu v elektrických odporových vykurovacích článkoch je 100/cc.