Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it will not remove other medicines used to prevent the formation of blood clots.
neodstráni iné lieky, ktoré sa používajú na zabránenie tvorby krvných zrazenín.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
downloading another browser will not remove microsoft's web browser from your computer.
stiahnutím ďalšieho prehliadača sa prehliadač od spoločnosti microsoft z vášho počítača nevymaže.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rubbing will not remove adhering undissolved eschar in areas where the eschar still remains.
trením sa na miestach, kde ešte zostal príškvar, prichytený nerozpustený príškvar neodstráni.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you really want to delete the scheme %1? note that this will not remove any system wide shortcut schemes.
naozaj chcete odstrániť schému% 1? týmto sa neodstránia žiadne systémové schémy.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the options above already open up many possibilities for simplification but they will not remove the administrative efforts connected with cost reporting and financial auditing.
uvedené prípady už ponúkajú mnohé možnosti zjednodušenia, no neodstraňujú administratívnu záťaž v súvislosti s vykazovaním nákladov a finančnými auditmi.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
improving the security situation is an essential requirement for all development, but a military solution alone will not remove the complex problems of the country, as the rapporteur stated.
zlepšovanie bezpečnostnej situácie je nevyhnutnou požiadavkou pre akékoľvek napredovanie, avšak samotné vojenské riešenie neodstráni komplexné problémy krajiny, ako povedal spravodajca.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the disadvantage of any "toolbox" is that it would not provide immediate, tangible internal market benefits since it will not remove divergences in law.
nevýhodou akéhokoľvek súboru nástrojov je, že by trhu neprinášal bezprostredný hmatateľný úžitok, keďže by neodstránil rozdiely v práve.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
whereas, while the single currency, the euro, will affect the macroeconomic situation of the community, it will not remove the need for eligibility of the beneficiary countries to be based on gross national product;
keďže i keď euro ako jednotná mena ovplyvní makroekonomickú situáciu v spoločenstve, nezmení sa tým nutnosť vychádzať pri stanovení spôsobilosti štátov - príjemcov z hrubého národného produktu;
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.