Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
high
vysoká
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 30
Qualidade:
& high
& veľké
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
colored nicks
farebné prezývky
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
high / high
vysoká/vysoká
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& colored log lines
vyfarbiť logovacie riadky( c)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
colored window border
farebný okraj okna
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& allow colored text in irc messages
& povoliť farebný text v irc správach
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
flip off the plastic colored cap from the vial
odstráňte plastový farebný uzáver z liekovky.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
remove colored balls from the board by forming lines
odstraňovanie farebných gulí z hracej plochy ich usporiadaním do riadkov
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 4
Qualidade:
clear, yellowish orange to pink colored suspension for injection.
Číra, žltooranžová až ružová injekčná suspenzia.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a two-column template with stylishly colored headers and footers
Šablóna s dvoma stĺpcami a štýlovým záhlavím a pätouname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this option allows log lines to be colored depending on their log level.
táto možnosť umožní vyfarbiť log riadky v závislosti od log módu.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do not use if it is cloudy, colored, or has particles or clumps in it.
nepoužívajte ho, ak je zakalený, sfarbený, obsahuje častice alebo zhluky častíc.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abnormal colored urine interruption in blood supply to spleen (splenic infarction)
zmeny zafarbenia moču prerušenie prívodu krvi do sleziny (infarkt sleziny)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cotton fabrics, ≤ 200 g/m2 (excluding gauze and colored yarns)
bavlnené tkaniny, s hmotnosťou ≤ 200 g/m2 (s výnimkou gázy a farebnej priadze)
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cotton fabrics, ≤ 200 g/m2 (excluding gauze and colored yarns)
bavlnené tkaniny, s hmotnosťou < = 200 g/m2 (s výnimkou gázy a farebnej priadze)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
rare (in more than 1 in 10,000 patients but less than 1 in 1,000 patients): • high pressure within the eyes, inflammation of the colored part of the eye, extensive inflammation of the eye;
161 abnormálne narušenie svalov, čo môže viesť k problémom s obličkami; • opuch v zadnej časti hrdla, tekutina okolo pľúc, ktorá môže spôsobiť skrátený dych, bolesť pri • hlbokom dýchaní; zápal tuku na bruchu spôsobujúci bolestivé kožné uzlíky; • vydutina v stene hlavnej tepny, blokáda srdcových chlopní, zvyčajne bez príznakov, ktorá ale • môže spôsobiť skrátené namáhavé dýchanie, bolesť na hrudníku a mdlobu, zápal a krvné zrazeniny v žilách, blokáda krvných ciev, pocit rýchleho tlkotu srdca; skleróza multiplex, slabosť alebo ochrnutie tvárových svalov; • guillan- barrého syndróm (svalová slabosť, abnormálne pocity, tŕpnutie rúk a hornej časti tela); • prederavenie čreva; • hepatosplenický t- lymfóm. •
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.