A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
substantially whole tusks, whether or not worked. includes tusks of elephant, hippopotamus, walrus, narwhal, but not other teeth.
v podstate celé kly, či už opracované alebo nie, vrátane klov slonov, hrochov, mrožov, narvalov, nepatria sem však ostatné zuby
throughout the nomenclature, elephant, hippopotamus, walrus, narwhal and wild boar tusks, rhinoceros horns and the teeth of all animals are regarded as ‘ivory’.
v celej nomenklatúre sa za „slonovinu“ považujú kly slona, hrocha, mroža, narvala, tesáky diviaka, rohy nosorožca a zuby všetkých zvierat.
the scientific review group has also concluded that, on the basis of the most recent available information, the suspension of the introduction into the community of the following species should no longer be required: galago senegalensis from djibouti; galagoides demidoff from kenya and senegal; callithrix argentata from paraguay; saguinus labiatus from colombia; callicebus torquatus from ecuador; cebus albifrons from guyana; cebus capucinus and aratinga solstitialis from venezuela; cebus olivaceus from peru; allenopithecus nigroviridis from all range states; colobus guereza from equatorial guinea; lophocebus albigena from kenya; papio hamadryas and hippopotamus amphibius from liberia; cynogale bennettii from singapore; ara ararauna from trinidad and tobago; neophema splendida from australia; poicephalus gulielmi from democratic republic of the congo; geochelone chilensis, homopus areolatus, h. boulengeri, h. femoralis, h. signatus, kinixys natalensis and psammobates spp. from all range states; geochelone denticulata from all range states except for bolivia and ecuador; geochelone elegans from all range states except for pakistan; kinixys belliana from all range states except for mozambique and benin; kinixys erosa from all range states except for togo; kinixys homeana from all range states except for benin; manouria emys from all range states except for bangladesh, india, indonesia, myanmar and thailand; testudo horsfieldii from all range states except for china, pakistan and kazakhstan; manouria impressa from all range states except for vietnam; phelsuma cepediana and p. trilineata from madagascar; phelsuma edwardnewtonii from mauritius; varanus albigularis from lesotho; varanus rudicollis from the philippines; ptyas mucosus from indonesia and dactylorhiza incarnata from norway.
vedecká poradná skupina takisto dospela k záveru, že na základe najnovších dostupných informácií už nie je potrebné, aby bol pozastavený dovoz týchto druhov do spoločenstva: galago senegalensis z džibutska; galagoides demidoff z kene a senegalu; callithrix argentata z paraguaja; saguinus labiatus z kolumbie; callicebus torquatus z ekvádoru; cebus albifrons z guyany; cebus capucinus a aratinga solstitialis z venezuely; cebus olivaceus z peru; allenopithecus nigroviridis zo všetkých areálových štátov; colobus guereza z rovníkovej guiney; lophocebus albigena z kene; papio hamadryas a hippopotamus amphibius z libérie; cynogale bennettii zo singapuru; ara ararauna z trinidadu a tobaga; neophema splendida z austrálie; poicephalus gulielmi z konžskej demokratickej republiky; geochelone chilensis, homopus areolatus, h. boulengeri, h. femoralis, h. signatus, kinixys natalensis a psammobates spp. zo všetkých areálových štátov; geochelone denticulata zo všetkých areálových štátov okrem bolívie a ekvádoru; geochelone elegans zo všetkých areálových štátov okrem pakistanu; kinixys belliana zo všetkých areálových štátov okrem mozambicku a beninu; kinixys erosa zo všetkých areálových štátov okrem toga; kinixys homeana zo všetkých areálových štátov okrem beninu; manouria emys zo všetkých areálových štátov okrem bangladéšu, indie, indonézie, mjanmarska a thajska; testudo horsfieldii zo všetkých areálových štátov okrem Číny, pakistanu a kazachstanu; manouria impressa zo všetkých areálových štátov okrem vietnamu; phelsuma cepediana a p. trilineata z madagaskaru; phelsuma edwardnewtonii z maurícia; varanus albigularis z lesotha; varanus rudicollis z filipín; ptyas mucosus z indonézskej republiky a dactylorhiza incarnata z nórska.