Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i like you
ja
Última atualização: 2015-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
taking care of citizens
starostlivosŤ o obČanov
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
taking care of the countryside
starostlivosť o vidiek
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
taking care of animals; or
starostlivosť o zvieratá alebo
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i like u
jebem ta
Última atualização: 2022-07-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i like it.
vas pribeh
Última atualização: 2023-01-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
i am thinking about that and taking care about that very strongly.
ja o tejto záležitosti neustále premýšľam a záleží mi na jej vyriešení.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
i like democratic debate.
mám rád demokratickú diskusiu.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
“i like it here, lila.
- ako je nám dobre, lila. na slniečku.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you must then give the money you receive to the person who is taking care of you.
vtakom prípade musíte dávať peniaze, ktoré dostávate, osobe zvášho okolia, ktorá sa ovás stará.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the person seems capable of taking care of the applicant
osoba sa zdá byť schopnou postarať sa o žiadateľa
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the person does not seem capable of taking care of the applicant
osoba sa nezdá byť schopnou postarať sa o žiadateľa
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i like the system of traffic lights.
systém "semaforu" sa mi páči.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the eyelids are carefully excised, taking care not to damage the cornea.
očné viečka sa opatrne odrežú, pričom sa dbá na to, aby sa nepoškodila rohovka.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fill the tyre with water taking care that all the air inside the tyre is expelled.
naplňte pneumatiku vodou a dajte pozor, aby bol z jej vnútrajšku vytlačený všetok vzduch.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sources and amount of monthly income of the parent taking care of the creditor,
zdroje a výška mesačného príjmu rodiča, v ktorého osobnej starostlivosti sa nachádza oprávnený,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
carefully set the syringe down on the work surface, taking care not to touch the needle.
injekčnú striekačku položte opatrne dolu na pracovnú plochu tak, aby ste sa nedotkli ihly.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
set the syringe down carefully on the work-surface taking care not to touch the needle.
injekčnú striekačku položte opatrne dolu na pracovnú plochu tak, aby ste sa nedotkli ihly.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
agree on the need to restructure the fisheries sector while taking care of the economic and social repercussions.
súhlasila s tým, že je potrebné reštrukturalizovať odvetvie rybného hospodárstva pri súčasnom zohľadnení nepriaznivých hospodárskych a sociálnych dôsledkov.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scrape off the methyl erucate band derived from the sample into a 50 ml beaker taking care to avoid losses.
zoškriabte pás metylerukátu pochádzajúci zo vzorky do 50 ml kadičky a dbajte, aby ste sa vyhli stratám.