Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i miss you
budes mi chybat
Última atualização: 2019-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we will miss him a great deal.
bude nám veľmi chýbať.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
mr president, what i miss in this recovery plan is a reference to financial markets.
vážený pán predsedajúci, v tomto pláne obnovy mi chýba odkaz na finančné trhy.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
his passing is a personal loss to me, the loss of an old friend, with whom i shared many moments of my life, and i will miss him very much.
jeho úmrtie je pre mňa osobnou stratou, stratou starého priateľa, s ktorým som sa delil o mnohé životné chvíle a ktorý mi bude veľmi chýbať.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
i miss them all, especially my spanish flatmate, whom i regarded as my big sister, and i still think of them very often.
nie, výzvou je vrátiť sa domov, opustiť svojich nových priateľov a zvyknúť si opäť na svoj starý život.“
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as regards prevention - the main aim of the legislation - i miss the waste stabilisation targets in the latest text, but we had already adopted them in the first reading.
Čo sa týka predchádzania vzniku odpadu, hlavného cieľa právneho predpisu, v najnovšom znení mi chýbajú ciele stabilizácie odpadu, ale už sme ich prijali v prvom čítaní.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: