Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it works for the sustainable development of europe, on
tieto hodnoty okrem toho predstavujú referenčné kritérium pre
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
let us do like the wto then; it works for the wto.
postupujme teda ako svetová obchodná organizácia (wto).
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
now we can better understand how it works for us.
teraz môžeme lepšie pochopiť, kedy funguje v náš prospech.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he or she may suggest a different dose, depending on how well it works for you.
odporučí vám inú dávku v závislosti na jej účinku na vás.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
your doctor will monitor how this medicine works for you.
váš lekár bude sledovať ako tento liek u vás účinkuje.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your doctor will monitor how well the medicine works for you.
váš lekár bude sledovať ako dobre u vás liek účinkuje.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the amount you take depends on how well the medicine works for you.
množstvo lieku, ktoré užívate, závisí na tom, ako liek u vás účinkuje.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
make them work for you
nech pre vás pracujú
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
your doctor will monitor carefully how firdapse works for you and may need to change the dose of the medicines you take.
váš lekár bude pozorne sledovať, ako firdapse účinkuje, a možno bude potrebné zmeniť dávkovanie užívaných liekov.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he or she may suggest a switch to an alternative levitra formulation with a different dose, depending on how well it works for you.
odporučí vám prestavenie na alternatívnu liekovú formu levitry s inou dávkou v závislosti od jej účinku na vás.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the europa website at europa.eu is designed for you, whatever your age or area of interest.
internetová stránka európa dostupná na adrese europa.eu je navrhnutá bez ohľadu na váš vek alebo oblasť záujmu.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your doctor may decide to alter this treatment schedule depending on how well entyvio works for you.
váš lekár môže rozhodnúť, že zmení tento rozvrh liečby v závislosti od účinku entyvia u vás.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the dose depends on your size, the condition for which you are being treated and how well growth hormone works for you.
dávka závisí od vášho vzrastu, stavu, ktorý sa u vás lieči a od účinku rastového hormónu.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at any time, your doctor can increase or decrease your dose depending on how well the medicine works for you and how well you tolerate it.
váš lekár môže kedykoľvek zvýšiť alebo znížiť vašu dávku v závislosti od toho, ako dobre na vás liek pôsobí a ako dobre ho znášate.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
let us keep it alive and make it work for the joint benefit of the eu and turkey.
držme ho pri živote a zaručme jeho fungovanie v spoločný prospech eÚ a turecka.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
“the first half of your life you work for reputation; the second half of your life, reputation works for you.”
„prvú polovicu svojho života pracujete pre dobré meno; druhú polovicu života pracuje dobré meno pre vás.“
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it works for peace, security, the sustainable development of the planet, solidarity between peoples, free and fair trade, the eradication of poverty, protection of human rights and the strict observance and development of international law.
zasadzuje sa za mier, bezpečnosť, trvalo udržateľný rozvoj našej planéty, solidaritu medzi národmi, voľný a spravodlivý obchod, odstránenie chudoby a ochranu ľudských práv, ako aj za dôsledné dodržiavanie a rozvoj medzinárodného práva.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you must carefully follow your doctor’s instructions regarding the dose, infusion speed and schedule for infusing hyqvia so that your treatment works for you.
ak vám liečba má pomôcť, musíte dôsledne postupovať podľa pokynov lekára o dávke, rýchlosti infúzie a pláne infúzií lieku hyqvia.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
from now on the state of the union address will be the occasion when we will chart our work for the next 12 months.
odteraz bude správa o stave európskej únie príležitosťou, keď si začneme plánovať prácu na nasledujúcich 12 mesiacov.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how will you use the efsi model to make it work for third countries?
ako použijete model efsi, aby fungoval pre tretie krajiny?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: