Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
which represents secondary technical courses of a total duration of at least 13 years, comprising eight years' compulsory schooling followed by five years' secondary study, including three years' vocational study, culminating in the technical baccalaureat examination, and supplemented,- for building surveyors by:either a traineeship lasting at least two years in a professional office,or five years' work experience, and- for land surveyors, accountants, accountancy experts and work consultants, by the completion of a practical traineeship lasting at least two years,followed by the state examination.
ktoré predstavujú stredoškolské technické štúdium druhého stupňa s celkovou dĺžkou aspoň 13 rokov pozostávajúcich z 8 rokov povinnej školnej dochádzky a následne z 5 ročného stredoškolského štúdia, vrátane 3 ročného odborného štúdia ukončeného technickou záverečnou (maturitnou) skúškou u stavebných dozorcov doplneného: buď stážou v dĺžke aspoň 2 rokov v odbornej kancelárii, alebo 5 ročnou praxou a u zememeračov, účtovníkov, účtovných odborníkov a pracovných konzultantov ukončením praktickej odbornej prípravy v dĺžke aspoň 2 rokov, po ktorých nasleduje štátna skúška.