Você procurou por: liquefying (Inglês - Eslovaco)

liquefying
skvapalnenie

machinery for liquefying air or other gases
stroje a zariadenia na skvapalňovanie vzduchu alebo ostatných plynov

heat exchange units and machinery for liquefying air or other gases
výmenníky tepla a zariadenia na skvapalňovanie vzduchu alebo iných plynov

heat-exchange units and machinery for liquefying air or other gases
výmenníky tepla a stroje na skvapalňovanie vzduchu alebo iných plynov

mobile gas liquefying equipment capable of producing 1 000 kg or more per day of gas in liquid form;
mobilné plynové skvapalňovacie zariadenia schopné vyprodukovať 1000 alebo viac kg plynu v kvapalnej forme za deň;

mobile gas liquefying equipment capable of producing 1000 kg or more per day of gas in liquid form;
mobilné plynové skvapalňovacie zariadenia schopné vyprodukovať 1000 alebo viac kg plynu v kvapalnej forme za deň;

a. mobile gas liquefying equipment capable of producing 1000 kg or more per day of gas in liquid form;
mobilné plynové skvapalňovacie zariadenia schopné vyprodukovať 1000 alebo viac kg plynu v kvapalnej forme za deň;

therefore, the adjustment simply takes account of the fact that the de-caking incurs additional costs mainly for the product concerned as the quantities that are affected by the caking either are de-caked (by breaking and sieving or liquefying the caked product) before further selling or are sold with a rebate.
v úprave je jednoducho zohľadnené to, že odstránenie hrudiek si vyžaduje ďalšie náklady, najmä v prípade príslušného výrobku, pretože z množstiev, ktoré sú poškodené zhrudkovatením, sa pred ďalším predajom buď odstránia hrudky (rozdrvením a preosiatím alebo skvapalnením zhrudkovateného výrobku), alebo sa tieto množstvá predávajú so zľavou.