Você procurou por: may cancel the pursuit of a filing for prot... (Inglês - Eslovaco)

the pursuit of existing cooperation
výkon súčasnej spolupráce

ethics and the pursuit of profit
etika a orientácia na zisk

reports on the pursuit of the occupation
správy o výkone povolania

is specifically geared to the pursuit of a given profession, and
je špecificky zamerané na vykonávanie daného povolania a

the pursuit of solidarity does not put us on a collisioncourse with globalisation.
to však nemožno dosiahnuť bez posilnenia ochrany práv a udržania životnej úrovne.

the directive on the pursuit of television broadcasting activities1
smernica o výkone činností televízneho vysielania1

has prepared the holder for the pursuit of his profession.
pripravuje držiteľa na výkon svojho povolania.

which has prepared the holder for the pursuit of this profession.
ktorý pripravil držiteľa na vykonávanie tohto povolania.

temporary or permanent disqualification from the pursuit of commercial activities;
dočasný alebo trvalý zákaz výkonu obchodnej činnosti;

‘operations’ shall mean the pursuit of economic activities;
„pôsobenie“ znamená vykonávanie hospodárskej činnosti,

conditions for the pursuit of fishing activities by community vessels in seychelles waters
prÍloha podmienky riadiace rybÁrske Činnosti plavidiel spoloČenstva vo vodÁch seychel

independence is an indispensable element which facilitates the pursuit of price stability.
nezávislosť je nevyhnutným predpokladom zabezpečenia cenovej stability.

macroeconomic and financial stability should be consolidated through the pursuit of prudent policies.
makroekonomická a finančná stabilita by sa mali konsolidovať prostredníctvom obozretných politík.

therefore the committee notes with satisfaction that greater place is given in the eu proposal to the pursuit of public policy objectives and a high level of protection in a number of identified fields.
výbor preto s uspokojením konštatuje, že sa v návrhu eÚ venuje väčší priestor sledovaniu cieľov verejnej politiky a vysokej úrovni ochrany v širokej škále identifikovaných oblastí.

a high level of protection of human health should be assured in the pursuit of community policies.
pri vykonávaní politík spoločenstva by sa mala zabezpečiť vysoká úroveň ochrany ľudského zdravia.

a high level of protection of human life and health should be assured in the pursuit of community policies.
pri vykonávaní politiky spoločenstva by sa mala zabezpečovať vysoká úroveň ochrany ľudského života a zdravia.

2.1 the eesc supports the pursuit of a high-profile, common nd policy by the eu, iceland, norway and russia
2.1 ehsv podporuje úsilie o výraznú spoločnú politiku eÚ, islandu, nórska a ruska v oblasti severnej dimenzie

the positive and constructive role of the european union as a leading partner in the protection of the global environment and in the pursuit of a sustainable development;
pozitívnu a konštruktívnu úlohu európskej únie ako vedúceho partnera v globálnej ochrane životného prostredia a pri dosahovaní trvalo udržateľného rozvoja;

(2) a high level of human health protection should be assured in the pursuit of community policies.
(2) pri vykonávaní politík spoločenstva by sa mala zabezpečiť vysoká úroveň ochrany zdravia ľudí.

the open method of coordination for social protection and social inclusion sets a policy framework for the pursuit of reforms and the exchange of good practices.
otvorená metóda koordinácie v oblasti sociálnej ochrany a sociálneho začlenenia stanovuje politický rámec pre ďalšiu realizáciu reforiem a výmenu osvedčených postupov.