Você procurou por: meteorologic (Inglês - Eslovaco)

the meteorologic observations are divided in three parts:
meteorologické pozorovania sú rozdelené na tri časti:

methods to measure the actual meteorologic situation in or close to the plot
metódy merania aktuálnej meteorologickej situácie na ploche alebo v blízkosti plochy

on a limited number of plots the meteorologic situation should be monitored.
meteorologická situácia by sa mala monitorovať na limitovanom počte pozemkov.

under canopy at standard meteorologic height (1,50 m) 2:
pod korunou v štandardnej meteorologickej výške (1,5 m) 2 :

the installation of the equipment for the meteorologic measurements shall be completed by 30 june 1999.
inštalácia zariadení pre meteorologické merania sa musí dokončiť do 30. júna 1999.

as meteorologic instruments can be installed at different sites, each site has to be identified.
vzhľadom na to, že meteorologické prístroje môžu byť inštalované na rôznych miestach, každé miesto sa musí identifikovať.

these forms could be attached as an annex to the meteorologic evaluation report.`
tieto formuláre môžu tvoriť prílohu k hodnotiacej správe o meteorológii.

the exact details of the site are to be included in an annex to the document with the meteorologic evaluation.
presné detaily o mieste sú zahrnuté v prílohe k dokumentu s meteorologickým vyhodnotením.

each event or phenomenon shall be defined in meteorologic terms, using the parameters available for the plot.
každá udalosť alebo jav sa definujú meteorologickou terminológiou, použitím dostupných parametrov pre pozemok.

in the second half of 1996 an evaluation will take place and the details and intensity of the continuation of the meteorologic measurements will be decided upon.
v druhej polovici roka 1996 sa vykoná vyhodnotenie, na základe ktorého sa rozhodne o detailoch a intenzite pokračovania meteorologických meraní.

'to establish and execute measurements of deposition rates to establish and execute the monitoring of the meteorologic parameters`.
"zaviesť a vykonať merania hodnôt usadenín zaviesť a vykonať monitorovanie meteorologických parametrov".

besides the observations on a limited number of plots, the recording of observed damage caused by meteorologic phenomena should be executed on all permanent observation plots.
popri pozorovaniach na limitovanom počte pozemkov by sa mali zaznamenávať pozorované poškodenia spôsobené meteorologickými fenoménmi na všetkých stálych sledovaných pozemkoch.

location of sampling equipment the measuring equipment for all monitoring of the meteorologic parameters (a) will be located in or close to the plot.
umiestnenie zariadenia na odber vzoriek meracie zariadenie pre celé monitorovanie meteorologických parametrov (a) bude umiestnené na pozemku alebo v jeho blízkosti.

as an alternative for situations where no such intensive continuous meteorologic stations can be installed it is recommended to install, on the limited number of plots, equipment to monitor the following parameters with the frequency:
ako alternatíva pre situácie, kde nemôžu byť inštalované žiadne také stanice pre intenzívne nepretržité meteorologické meranie, odporúča sa inštalovať na limitovanom počte pozemkov zariadenie na monitorovanie týchto parametrov s frekvenciami:

methods to measure the actual meteorologic situation in or close to the plot (a) for the test period the member states are free in the selection of methods, equipment and measuring frequency.
metódy merania aktuálnej meteorologickej situácie na pozemku alebo v blízkosti pozemku(a) Členské štáty majú možnosť voľného výberu metód pre testovacie obdobia, zariadenia a frekvencie merania.

execution of measurements of actual meteorologic situation on or close to the plot (limited number of plots) b. determination of long-term climatic situation (all plots) and potential damaging events/phenomena (limited number of plots)
vykonávanie meraní aktuálnej meteorologickej situácie na pozemku alebo v blízkosti pozemku (limitovaný počet pozemkov) b. stanovenie dlhodobej klimatickej situácie (všetky pozemky) a potenciálne udalosti poškodenia/javy (limitovaný počet pozemkov)