Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
on the journey to or from work
na ceste do práce alebo z práce
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how is the eu reacting to this?
ako na tieto zistenia reaguje eÚ?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
section of the journey to be cancelled,
úsek trasy, ktorý sa má zrušiť,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how is the budget used?
ako sa prostriedky využívajú?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how is the budget decided?
ako sa rozhoduje o rozpočte?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how is the eu contributing to the work in the arctic?
ako eÚ prispieva k prci v oblasti arktdy?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how is the eu supporting greece?
ako grécku pomáha európska únia?
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how is the risk based approach applied
ako sa uplatňuje prístup založený na rizikách.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how is the bank’s work organised?
ako je organizovaná práca ecb?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how is the division of powers arranged?
aké je rozdelenie právomocí?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how is the commission going to leverage investment in energy infrastructure?
ako chce komisia využiť pákový efekt na získanie investícií do energetickej infraštruktúry?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how is the completion of the project progressing?
aké sú perspektívy projektu?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how is the scheme to be amended (duration, budget, conditions, etc.).
ako sa schéma má zmeniť (trvanie, rozpočet, podmienky a podobne).
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how is the country responsible for my application decided?
ako sa rozhodne o tom, ktorá krajina je zodpovedná za moju žiadosť?
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how is the consumer informed about the use of additives?
ako je spotrebiteľ informovaný o použití prídavných látok?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a natural person is responsible for providing information on the planning, execution and completion of the journey to the competent authority at any time.
fyzická osoba bola pred príslušnými orgánmi kedykoľvek zodpovedná za poskytovanie informácií o pláne, vykonaní a ukončení cesty.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how is the danish institute for human rightsinvolved in the project?
ako je v tomto projekte zapojený dánsky inštitút preľudské práva?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how is the european commission preparing for the arrival of new languages?
ako sa európska komisia pripravuje na ďalšie nové jazyky?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the top copy of the passenger waybill shall be kept on the bus or coach throughout the journey to which it refers.
originál jazdného listu osobnej dopravy sa uschová v autobuse alebo autokare počas jazdy, pre ktorú je vyhotovený.