Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
they occur in free form or as nanoparticle emissions in a matrix of other materials, such as composites.
vyskytujú sa vo voľnej podobe alebo ako emisie nanočastíc v hmote iných materiálov, napríklad kompozitov.
nanoparticle-based contrast media bind specifically with diseased cells, leading to significantly faster and better diagnostics.
kontrastné látky na báze nanočastíc cielene viažu choré bunky a umožňujú podstatne rýchlejšiu a lepšiu diagnostiku.
knowledge gaps have been confirmed in areas such as nanoparticle characterisation, detection and measurement; their fate and persistence in humans and the environment; and all aspects of the associated toxicology and ecotoxicology.
v oblastiach, ako sú charakterizácia, zisťovanie a meranie nanočastíc, osud a pretrvávanie nanočastíc v človeku a životnom prostredí a všetky hľadiská súvisiace s toxikológiou a ekotoxikológiou, boli potvrdené medzery v znalostiach.
the nanoparticles may also affect the way the medicine is distributed within the
nanočastice môžu v porovnaní s konvenčnými liekmi obsahujúcimi paklitaxel ovplyvniť aj spôsob, akým sa liek distribuuje v tele, a tým aj prínos a riziko lieku.