Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no item selected
nebola vybraná žiadna položka
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no item selected.
nie je vybraný žiadny poskytovateľ.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
no items
Žiadne položky
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
no items found.
@ info: status
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no item activated for which to draw the call graph.
nie je aktivovaná žiadna položka pre vykreslenie grafu volaní.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no items in annex a.1.
Žiadne položky v prílohe a.1.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there are no items before %1
neexistujú udalosti skôr než% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
no item selectedselect an event, to-do or journal entry to view its details here.
nič nieje vybranévyber nejakú udalosť, úlohu alebo zápis v denníku aby tu boli vidieť detaily.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no item selected select an event, to-do or journal entry to view its details here.
nič nieje vybrané vyber nejakú udalosť, úlohu alebo zápis v denníku aby tu boli vidieť detaily.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no items selected. nothing copied to clipboard.
neboli vybrané žiadne položky. do schránky nebolo skopírované nič.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no items raised under "other business".
v bode „rôzne“ sa nevzniesli žiadne otázky.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no items selected. please select items to be able to save them.
neboli vybrané žiadne položky. prosím vyberte položky ktoré bude možné skopírovať do schránky.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no item selectedselect an event, to-do or journal entry to view its details here.@label:spinbox
nič nieje vybranévyber nejakú udalosť, úlohu alebo zápis v denníku aby tu boli vidieť detaily.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no item of furniture or equipment shall be brought into such an area until it has undergone a careful inspection by specially trained security personnel, designed to detect any listening devices.
Žiadna položka nábytku ani zariadenia sa do takejto oblasti nesmie pridať, pokiaľ sa nevykonala hĺbková inšpekcia osobitne odborne vyškoleného bezpečnostného personálu, ktorá má odhaliť akékoľvek odpočúvacie zariadenia.
no item of expenditure may benefit both from the fund and from the european agricultural guidance and guarantee fund, the european social fund, the european regional development fund or the financial instrument of fisheries guidance.
Žiadna nákladová položka nesmie využívať fond a súčasne aj európsky poľnohospodársky usmerňovací a záručný fond, európsky sociálny fond, európsky fond pre regionálny rozvoj alebo iné finančné nástroje usmerňovania rybolovu.
on the eve of the european council meeting, the general a airs and external relations council shall hold a nal preparatory session and adopt the de nitive agenda, to which no item may subsequently be added without the agreement of all delegations.
deň pred zasadnutím európskej rady sa uskutočňuje záverečné prípravné zasadnutie rady pre všeobecné záležitosti a vonkajšie vzťahy, na ktorom sa schvaľuje konečný program. bez súhlasu všetkých delegácií nie je možné následne doplniť bod rokovania.