Você procurou por: obsolescence (Inglês - Eslovaco)

uftechnological obsolescence
občan spoločenstvamt 1231 medzinárodné právo

unforeseen obsolescence.
nepredvídané opotrebenie.

declarations of obsolescence
) a zrušenie smernice „gsm“ (3

rtskill obsolescence (4411)
rtukončenie obchodovania (4006)

( 32 36 ) technological obsolescence
2841 zdravielézia/porucha/poškodenieranazlomeninazranenie úrad pre pracovné umiestnenie use zamestnanecká služba (4411)

mt7236 political geography obsolescence, skill
mt uf ty (4006) novým medzinárodný ekonomickýporiadok obcí, všeobecne záväzné vyhlášky usemiestna legislatíva (1206)

obsolescence is not always due to wear and tear.
zastaranosť nie je vždy len otázkou opotrebovania a vyhodenia.

furthermore, obsolescence also depends on consumer behaviour.
zastarávanie je tiež závislé od správania sa spotrebiteľov.

technical, technological or other types of obsolescence;
technických, technologických a iných typov zastarávania;

2.4 different types of obsolescence can be distinguished:
2.4 môžeme rozlíšiť niekoľko foriem zastarávania:

the introduction of new technologies that are accelerating obsolescence processes;
zavádzaniu nových technologických aplikácií, ktoré urýchľujú zastarávanie,

this wear and tear and obsolescence are measured by fixed capital consumption.
toto opotrebenie a zastarávanie sa meria spotrebou fixného kapitálu.

evidence is available of obsolescence or physical damage of an asset;
k dispozícii sú dôkazy o zastaraní alebo fyzickom poškodení nehnuteľností;

2.1 there are several grounds for concern about planned obsolescence.
2.1 plánované zastarávanie výrobkov vzbudzuje obavy z viacerých dôvodov.

2.9 from the social perspective, planned obsolescence presents three problems.
2.9 zo sociálneho hľadiska predstavuje plánované zastarávanie tri druhy problémov.

h) conference ccmi/112 – round table on built-in obsolescence
h) konferencia ccmi/112 – diskusia za okrúhlym stolom o plánovanému zastarávaní výrobkov

bt1 m a c h in er y qualifications, obsolescence of useskill obsolescence (4411)
bt1financovanie rozpočtu spoločen-stvant1 čistý príjemcant1 čistý prispievateľ príspevok, rodičovský userodinné prídavky (2836)

culturally, perceptions of in-built obsolescence are eroding consumer trust in industry.
z kultúrneho hľadiska plánované zastarávanie poškodzuje dôveru spotrebiteľov v priemysel.

both initial valuation and revaluation shall take fully into account any deterioration or obsolescence of the collateral.
počiatočné oceňovanie i preceňovanie zohľadňujú v plnom rozsahu každé zhoršenie kvality alebo zastarávanie kolaterálu.

(q) the date or period of obsolescence of the ppe or of certain of its components;
dátume alebo období opotrebenia oop alebo jeho určitých súčastí;