Você procurou por: our anti bribery policy provides further gu... (Inglês - Eslovaco)

table 4 provides further guidance in this respect.
tabuľka 4 poskytuje v tomto smere ďalší návod.

a published by the commission today on the use of flexibility within the existing rules of the pact provides further guidance on this question.
samostatné oznámenie, ktoré dnes komisia uverejnila o využívaní flexibility v rámci existujúcich pravidiel paktu, obsahuje ďalšie usmernenia o tomto tematickom okruhu.

annex iii provides further guidance on how member states can design recovery measures in order to ensure their compatibility with the most relevant community legislation.
v prílohe iii je uvedené ďalšie usmernenie o tom, ako môžu členské štáty navrhnúť opatrenia pre obnovu, aby zabezpečili súlad s najrelevantnejšími právnymi predpismi spoločenstva.

the proposed new regulation provides further guidance on differentiation by allowing the eu to concentrate grant aid where it is needed most and where it will have greatest impact.
v novom navrhovanom nariadení sa poskytujú ďalšie usmernenia o diferenciácii, aby eÚ mohla zamerať grantovú pomoc tam, kde je to najviac potrebné a kde bude mať najväčší účinok.

the amendment provides further guidance for regulatory authorities when carrying out their task under the regulatory framework, including in relation to the development of next generation networks.
tento pozmeňujúci a doplňujúci návrh poskytuje regulačným orgánom ďalšie usmernenie pri vykonávaní ich úloh v rámci regulačného rámca, a to aj v súvislosti s vývojom sietí ďalšej generácie.

the agency shall provide further guidance for the application of paragraphs 1 and 2.
agentúra poskytuje ďalšie usmernenie k uplatňovaniu odsekov 1 a 2.

the services of the authority remain at the disposal of the efta states to provide further guidance and assistance if required.
Útvary dozorného orgánu sú štátom ezvo naďalej k dispozícii, aby im v prípade potreby poskytli ďalšie usmernenie a pomoc.

issues on which stakeholders have asked for more clarity and on which the commission is considering to provide further guidance include inter alia:
zainteresované strany vyžadujú väčšiu zrozumiteľnosť v súvislosti s nasledujúcimi bodmi, ku ktorým má komisia v úmysle poskytnúť ďalšie usmernenia:

ias 1 provides guidance on the structure of financial statements and includes an appendix, "illustrative financial statement structure", that provides further guidance on major headings and subtotals.
ias 1 poskytuje návod na štruktúru účtovnej závierky a obsahuje prílohu "ilustratívna štruktúra účtovnej závierky", ktorá poskytuje ďalšie návody na hlavné položky a medzisúčty.

they should provide further guidance as to how the obligation might be met, and a framework for regulators when assessing firms » remuneration structures.
mali by poskytnúť podrobnejšie pokyny, akým spôsobom by sa daná povinnosť mohla splniť, a rámec pre regulačné orgány pri hodnotení štruktúr odmeňovania spoločností.

in addition, the commission believes that there is a need to clarify the general criteria for environmental inspections and to provide further guidance and exchange of information on their implementation.
komisia, sa ďalej nazdáva, že existuje potreba objasniť všeobecné kritériá environmentálnych inšpekcií a zabezpečiť ďalšie pokyny a výmenu informácií o ich implementácii.

the agency shall, in collaboration with the commission, member states and interested parties, develop and provide further guidance on the scientific definitions and methodologies for the assessment of cumulative and synergistic effects.
agentúra v spolupráci s komisiou, členskými štátmi a zainteresovanými stranami pripraví a poskytne ďalšie usmernenia o vedeckých definíciách a metodikách hodnotenia kumulatívnych a synergických účinkov.

to strengthen the link between structural reforms, investment and fiscal responsibility, the commission will also provide further guidance on the best possible use of the flexibility that is built into the existing rules of the stability and growth pact.3
v záujme posilnenia prepojenia medzi štrukturálnymi reformami, investíciami a fiškálnej zodpovednosti komisia takisto poskytne ďalšie usmernenia, ako najlepšie využiť flexibilitu, ktorá je súčasťou existujúcich pravidiel paktu stability a rastu3.

such projects however need to be fully integrated into the regional development concepts and the commission intends to provide further guidance on this aspect by community strategic guidelines for the cohesion policy 2007-13 which will link cohesion policy more effectively to the lisbon process.
takéto projekty sa však musia plne integrovať do koncepcií regionálneho rozvoja a komisia má v úmysle poskytnúť ďalšie usmernenia o tomto aspekte, prostredníctvom strategických usmernení spoločenstva pre kohéznu politiku v rokoch 2007–2013, ktoré efektívnejšie spoja kohéznu politiku s lisabonským procesom.

finally, it identifies several key areas in which the commission may be required to provide further guidance to europe’s telecoms regulators to ensure a level of consistency and predictability that will give market players the confidence to further invest in the eu market.
nakoniec sa v oznámení vymedzuje niekoľko kľúčových oblastí, v ktorých komisia možno bude musieť európskych telekomunikačných regulátorov usmerniť, aby sa zabezpečila konzistentnosť a predvídateľnosť, čím aktéri na trhu nadobudnú istotu a budú ďalej investovať na trhu eÚ.

the european commission has invited comments on a commission working document that aims to provide further guidance to participants in the sepa direct debit (sdd) scheme to ensure that collective financing arrangements applied within this scheme comply with ec treaty competition rules.
európska komisia vyzvala zainteresované strany, aby predkladali pripomienky k pracovnému dokumentu komisie, ktorého cieľom je poskytnúť ďalšie usmernenie účastníkom systému priameho inkasa v jednotnej oblasti platieb v eurách, aby kolektívne dohody o financovaní uplatňované v rámci tohto systému boli v súlade s pravidlami hospodárskej súťaže stanovenými v zmluve o es.

the community reference laboratory established under regulation (ec) no 1829/2003, and the nationally designated laboratories to the engl, will provide further guidance and assistance on the methods of testing falling within the scope of this recommendation.
referenčné laboratórium spoločenstva ustanovené nariadením (es) č. 1829/2003 a na vnútroštátnej úrovni určené laboratóriá patriace k engl zabezpečia ďalšie usmernenia a pomoc s testovacími metódami, ktoré patria do oblasti pôsobnosti tohto odporúčania.

pefcrs shall provide further guidance on data-quality assessment scoring for the considered product category with respect to time, geographical and technological representativeness, e.g. it shall specify which data quality score related to time representativeness should be assigned to a dataset representing a given year.
pravidlá pefcr poskytnú ďalšie usmernenia k vyhodnocovaniu kvality údajov týkajúcich sa kategórie výrobku, pokiaľ ide o ich časovú, geografickú a technologickú reprezentatívnosť, napr. musia špecifikovať, aký stupeň kvality údajov, ktoré sa týkajú časovej reprezentatívnosti, by sa mal prideliť súboru za daný rok.

in this respect, considering also possible future work by the commission, it is important to provide further guidance on key aspects such as the definition and setting of risk tolerance( 6) and the adequacy of liquidity buffers( 7).
berúc do úvahy aj možnú ďalšiu prácu komisie je dôležité poskytnúť ďalšie pokyny týkajúce sa kľúčových prvkov, akými sú vymedzenie a stanovenie tolerancie voči riziku( 6) a primeranosť ochranných rezerv likvidity( 7).

if relevant, the agency shall, in collaboration with the commission, member states and interested parties, develop and provide further guidance on the criteria established in accordance with article 6(4) and article 21(3).
v relevantných prípadoch agentúra v spolupráci s komisiou, členskými štátmi a zainteresovanými stranami pripraví a poskytne ďalšie usmernenia o kritériách vytvorených v súlade s článkom 6 ods. 43 a článkom 21 ods. 3.