Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
show in panel
zobraziť na panely
Última atualização: 2016-11-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
show vertically in panel:
zobraziť v paneli vertikálne
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quantities placed in storage
uskladnené množstvá
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eggs for hatching placed in incubation
násadové vajcia použité na inkubáciu
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the apparatus may be placed in any position below the instrument panel so that:
prístroj môže byť umiestnený v akejkoľvek polohe pod prístrojovou doskou tak, že:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
placed in a free zone or free warehouse.
umiestniť sa do voľnej zóny alebo voľného skladu.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is designed to be placed in a vase.
je určený na umiestnenie do vázy.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b joining of square mesh panel to selvedge
b pripojenie dielca so štvorcovými okami k obrube
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they are therefore placed in a single category.
sú preto zaradené do samostatnej kategórie.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c joining of square mesh panel to diamond mesh net
c pripojenie dielca so štvorcovými okami ku kosoštvorcovej sieti
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
be placed in a poultry house or shed where:
budú umiestnené do hydinárne alebo haly, kde:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the identification of the products placed in private storage;
identifikáciu výrobkov umiestnených na súkromné skladovanie;
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 3
Qualidade:
accordingly viegener and aalberts were placed in the first category.
podľa toho spoločnosti vieneger a aalberts boli zaradené do prvej kategórie.
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
transport of a third-country product placed in free circulation
preprava výrobkov z tretej krajiny prepustených do voľného obehu
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the current directives regulate only new rolling stock placed in service.
existujúce smernice upravujú len problematiku koľajových vozidiel novo zavádzaných do prevádzky.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the joint venture has therefore been placed in a position to perform all the functions related to its business activity.
spoločný podnik tak môže vykonávať všetky úlohy, ktoré súvisia s jeho podnikateľskými aktivitami.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1.2.12 establishment of an annual "experts" panel to intensify the transfer of knowledge.
1.2.12 usporiadanie každoročného stretnutia odborníkov s cieľom zintenzívniť výmenu poznatkov;
all assessors should participate in regular sensory evaluation panels to maintain their competence.
všetci hodnotitelia by sa mali zúčastňovať na pravidelných paneloch senzorického hodnotenia, aby si zachovali svoju kompetentnosť.