Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in october 2000 reva became insolvent, and a new agreement was negotiated and signed on 19 january 2001.
následne, po skrachovaní spoločnosti reva v októbri 2000 bola uzatvorená nová dohoda, ktorá bola podpísaná 19. januára 2001.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ncbs that receive transactions data have to calculate the « revaluation adjustment » as a residual from the difference between the stocks and the transactions and other adjustments, and submit the reva luation adjustment to the ecb in accordance with this guideline,--- security-by-security reporting: mfis report to ncbs all relevant infor mation on holdings of securities, such as the nominal( i.e. face) value, accounting( i.e. book) value, market value, sales and purchases, on a security-by-security basis.
národné centrálne banky, ktoré prijímajú údaje o transakciách, musia vypočítať „úpravu vyplývajúcu z precenenia » ako zvyšok rozdielu medzi stavmi a transakciami a ostatnými úpravami a ecb zasielajú úpravu vyplývajúcu z precenenia v súlade s týmto usmernením,--- vykazovanie podľa jednotlivých cenných papierov: peňažné finančné inšti túcie vykazujú do národných centrálnych bánk všetky relevantné infor mácie o držbe cenných papierov, ako je menovitá hodnota( t. j. nomi nálna), účtovná hodnota( t. j. zapísaná v účtovnej knihe), trhová hodnota, predaj a nákup podľa jednotlivých cenných papierov.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade: