Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
she is going to clear her wardrobe out.
chystá sa vypratať svoj šatník.
Última atualização: 2012-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what is going to change?
Čo sa zmení?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is going to be interesting.
bude to zaujímavé.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
everything is going to be fine …
všetko dobre dopadne...
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
who is going to pay for all this?
kto to všetko zaplatí?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
now, what is going to happen next?
Čo sa bude diať ďalej?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it is going to be on your table.
budete to mať na stole.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it is going to come from the profits of the car companies.
zo ziskov automobilových spoločností.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the firm is going to have to payback the aid to the government.
podnik bude musieť vrátiť štátupeniaze.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poland announced that it is going to ratify the treaty immediately.
poľsko oznámilo, že bude zmluvu okamžite ratifikovať.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
goodness knows what that is going to do to them.
nikto nevie, aké dôsledky to pre nich bude mať.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
can we expect that this is going to be improved?
môžeme očakávať v tejto oblasti zlepšenie?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i therefore ask you what specifically is going to be done ...
preto sa vás pýtam, čo konkrétne sa bude robiť...
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
on the contrary, it is going to become more complicated.
stane sa naopak komplikovanejším.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ms grabowska also asked, who is going to represent them?
samozrejme, budú mať možnosť hlasovať rovnakým spôsobom ako akíkoľvek iní európski občania.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the report is going to be attached to bug %1. cancel
@ title: window
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what nation is going to let its soil erode away and degrade?
ktorý národ nechá svoju pôdu erodovať a znehodnocovať?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how much bigotry is going to be caused by this inevitable consequence?
koľko fanatizmu spôsobí tento nevyhnutný dôsledok?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
out of the total commitment, 63% is going to african researchers.
z celkovej hodnoty viazaných finančných prostriedkov je 63 % určených pre afrických výskumných pracovníkov.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in response to the question regarding what the commission is going to do, the commission has already done it.
pokiaľ ide o otázku, ktorá sa týka toho, čo urobí komisia, komisia už urobila, čo mohla.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: