Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tensile force
Ťahová sila
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tensile force dynamometer
dynamometer ťažnej sily
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arcor regulation remained in force after 25 july 2003.
arcor rámca telekomunikácií v spoločenstve, zostalo účinné aj po 25. júli 2003.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all the ppas were signed and entered into force after 10 december 1994.
každé ppa bolo podpísané a nadobudlo platnosť po 10. decembri 1994.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
therefore it is necessary that this regulation enters into force after 31 january.
preto je nevyhnutné, aby toto nariadenie vstúpilo do účinnosti po 31. januári.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the agreed amendment to this agreement shall enter into force after completion of the respective internal procedures.
dohodnutá zmena a doplnenie k tejto dohode nadobudnú účinnosť po ukončení príslušných interných postupov.
those loans and guarantees are covered by the guarantee fund and will remain outstanding or in force after the date of accession.
tieto úvery a záruky zabezpečuje garančný fond a zostanú neuhradené alebo v platnosti po dátume pristúpenia.
the amendments shall enter into force after being ratified by all the member states in accordance with their respective constitutional requirements.
zmeny a doplnenia nadobudnú platnos po ratifikácii všetkýmičlenskými štátmi v súlade s ich príslušnými ústavnými požiadavkami.
these amendments shall enter into force after having been ratified by all the member states in accordance with their respective constitutional requirements.
tieto zmeny a doplnenia nadobúdajú platnosť po ratifikácii všetkými členskými štátmi v súlade s ich príslušnými ústavnými predpismi.
it shall adopt its rules of procedure which shall enter into force after being approved by the council, following consultation with the commission.
prijme svoj rokovací poriadok, ktorý nadobudne účinnosť po schválení radou, po porade s komisiou.
the coordination group shall draw up its own rules of procedure, which shall enter into force after a favourable opinion has been given by the commission.
koordinačná skupina vypracuje svoj vlastný rokovací poriadok, ktorý nadobúda účinnosť po tom, ako komisia k nemu zaujme priaznivé stanovisko.
the rules of procedure shall enter into force after receiving a favourable opinion from the management board of the agency and, subsequently, from the commission.
rokovací poriadok nadobudne účinnosť po tom, ako získa kladné stanovisko riadiaceho výboru agentúry a následne od komisie.
the joint between the cylinder core and the cylinder casing shall be capable of withstanding a tensile force of 600 n and a torque of 25 nm.
spojenie medzi valcom vložky a valcovým puzdrom musí byť schopné odolávať ťažnej sile 600 n a krútiacemu momentu 25 nm.
member states shall bring these specifications and type-approval procedures into force after expiry of the procedure provided for by directive 83/189/eec.
Členské štáty uvedú do účinnosti tieto špecifikácie a postupy typového schvaľovania po uplynutí doby platnosti postupu uvedeného v smernici 83/189/ehs.
and (c) are then clamped firmly together and the tensile force is increased at a traverse speed of 100 ± 20 mm/min until the required values are reached.
potom sa dosky (b) a (c) k sebe pevne upevnia a ťažná sila sa zvýši pri priečnej rýchlosti 100 ± 20 mm/min, kým sa nedosiahnu požadované hodnoty.
and (c) are then clamped firmly together and the tensile force is increased at a traverse speed of 100 ± 20 mm/min until the required values are reached.
potom sa dosky (b) a (c) k sebe pevne upevnia a ťažná sila sa zvýši pri priečnej rýchlosti 100 ± 20 mm/min, kým sa nedosiahnu požadované hodnoty.