A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
however, we need to consider whether the full transcripts of political group discussions should be published.
predsa len by sme mali zvážiť, či by mali byť publikované úplné prepisy diskusií politických skupín.
the release of transcripts of those recordings shall be subject to the payment of the costs incurred by the office in making such transcript.
uvoľnenie prepisov takýchto záznamov je podmienené uhradením nákladov vzniknutých úradu pri vyhotovovaní takéhoto prepisu.
except with the consent of all crew members concerned, cockpit voice and image recordings and their transcripts shall not be made available or used for purposes other than safety investigation.
s výnimkou súhlasu všetkých dotknutých členov posádky sa hlasové a obrazové záznamy z kabíny a ich prepisy nezverejňujú ani nepoužívajú na iné účely ako na účely bezpečnostného vyšetrovania.
upon request, the office shall make available to the parties transcripts of recordings of the oral proceedings, in typescript or in any other machine-readable form.
Úrad môže na požiadanie sprístupniť stranám prepisy záznamov ústnych konaní, v strojopise alebo v akejkoľvek inej strojovo snímateľnej forme.
all patients received imatinib and consolidation chemotherapy (see table 3) after induction and the levels of bcr-abl transcripts were identical in the two arms at 8 weeks.
všetci pacienti dostávali po začatí liečby imatinib a konsolidačnú chemoterapiu (pozri tabuľku 3) a hladiny transkriptov bcr-abl boli po 8 týždňoch rovnaké v obidvoch skupinách.
this clinical effect was associated with a higher reduction in bcr- abl transcripts in the imatinib-treated patients than in the chemotherapy arm after 2 weeks of therapy (p=0.02).
tento klinický účinok sa spájal s väčším poklesom transkriptov bcr-abl u pacientov liečených imatinibom oproti skupine liečených chemoterapiou po 2 týždňoch liečby (p=0,02).