Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
upgradable digital copiers:
rozšíriteľné digitálne kopírovacie stroje:
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sv : 33 − d ( upgradable )
sv : 33 − d ( upgradable )
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
procurement of new data that duplicate existing sources shall be avoided unless the use of existing or upgradable data sets is not technically feasible or cost-effective.
zabraňuje sa zberu nových údajov, ktoré zdvojujú existujúce zdroje, s výnimkou prípadu, ak je využívanie existujúcich alebo aktualizovateľných súborov údajov technicky nemožné alebo nákladovo neefektívne.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
strategic objective for 2025: all european households, rural or urban, will have access to internet connectivity offering a downlink of at least 100 mbps, upgradable to gigabit speed.
strategický cieľ na rok 2025: všetky európske domácnosti, či už vidiecke alebo mestské, budú mať prístup k internetovému pripojeniu s rýchlosťou zostupného spojenia minimálne 100 mb/s, s možnosťou nadstavby na gigabitovú rýchlosť.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mr president, i welcome the positive and determined stance being taken by the swedish presidency, and particularly the minister's determination that the agreement in copenhagen should be upgradable and include monitoring mechanisms so that it can be adjusted in the light of new scientific research.
vážený pán predseda, vítam pozitívny a rozhodný postoj švédskeho predsedníctva a zvlášť odhodlanie pána ministra dosiahnuť, aby mohla byť dohoda z kodane ďalej vylepšovaná a aby obsahovala monitorovacie mechanizmy, aby ju bolo možné upraviť podľa najnovších výsledkov vedeckého výskumu.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
european production industry as a whole needs to move from resource-based towards knowledge-based, more environment-friendly approaches, from quantity to quality, from mass produced single-use products to manufactured-on-demand multi-use, upgradable product-services;
európsky výrobný priemysel ako celok sa potrebuje presunúť od postupov založených na zdrojoch k prístup založenému na poznatkoch, prijateľnejšiemu pre životné prostredie, od kvantity ku kvalite, od masovo vyrábaných výrobkov na jedno použitie k zlepšiteľným, viacnásobne použiteľným výrobkom a službám vyrábaným na zákazku;